Traduzione del testo della canzone Daggers & Knives - Woodes

Daggers & Knives (originale)

At arms length you keep her
Say I need you, she’ll be there
At arms length you keep me
You know my ways, try to read me
Soon enough 'though this balancing act has been fun
You’ll decide, you’ll decide on the one
Soon enough, ‘though this road has been long
It’s easy with her and I’m not the one
Oh oh oh
Daggers and knives
Subtle but simple
Effectively lies
Oh oh oh
But see this crown
I reign here still,
I’m the queen of this town
Falling back into place
Twisted words, that shake
Through my bones
In my mouth
It’s on the tip of my tongue
But no words come out
Soon enough though this balancing act has been fun
You’ll decide, you’ll decide on the one
Soon enough through this road has been long
It’s easy with her and I’m not the one
Oh oh oh
Daggers and knives
Subtle but simple
Effectively lies
Oh oh oh
But see this crown
I reign here still,
I’m the queen of this town
And I’ll be fine
I’ll be fine on my own
Though I love you you know
I can do it on my own
And I’ll be fine
I’ll be fine on my own
Though I love you you know
I can do this on my own
Oh oh oh
Daggers and knives
Subtle but simple
Effectively lies
Oh oh oh
But see this crown
I reign here still,
I’m the queen of this town

(traduzione)

A lunghezza delle braccia la tieni
Dì che ho bisogno di te, lei sarà lì
A lungo braccio mi tieni
Conosci i miei modi, prova a leggermi
Abbastanza presto, anche se questo atto di equilibrio è stato divertente
Deciderai tu, deciderai su quello
Ben presto, «sebbene questa strada sia stata lunga
È facile con lei e non sono io
Oh oh oh
Pugnali e coltelli
Sottile ma semplice
In effetti mente
Oh oh oh
Ma guarda questa corona
Regno ancora qui,
Sono la regina di questa città
Tornando a posto
Parole contorte, che scossa
Attraverso le mie ossa
Nella mia bocca
È sulla punta della mia lingua
Ma nessuna parola viene fuori
Ben presto, però, questo atto di equilibrio è stato divertente
Deciderai tu, deciderai su quello
Abbastanza presto attraverso questa strada è stata lunga
È facile con lei e non sono io
Oh oh oh
Pugnali e coltelli
Sottile ma semplice
In effetti mente
Oh oh oh
Ma guarda questa corona
Regno ancora qui,
Sono la regina di questa città
E starò bene
Starò bene da solo
Anche se ti amo, lo sai
Posso farlo da solo
E starò bene
Starò bene da solo
Anche se ti amo, lo sai
Posso farlo da solo
Oh oh oh
Pugnali e coltelli
Sottile ma semplice
In effetti mente
Oh oh oh
Ma guarda questa corona
Regno ancora qui,
Sono la regina di questa città