Traduzione del testo della canzone Heavy as a Heartbreak - Just A Gent, LANKS

Heavy as a Heartbreak (originale)

How long will it take?
It’s so heavy that it shakes
Through the face of the building
Won’t you come feel me?
I met my maker
At the bottom of a lake
Where I caught all the colours
But your heart’s made of rubber, I’m done
Mistook you for a lover
Your heart’s made of rubber, I’m done
I caught all the colours
But your heart’s made of rubber I’m
How long will this weigh on my mind?
My heart, it sings in black and white
I caught all these colours
But I can’t find a lover who loves me back
I’m heavy as a heartbreak
I’m heavy as a heartbreak
I’m heavy as a heartbreak
I’m heavy as a heartbreak
How rare is your steak?
Is it red like the paint
On the walls of the living room?
'We' has a double you
I’ll start again
At the bottom of a lake
Where I caught all the colours
But your heart’s made of rubber, I’m done
Mistook you for a lover
Your heart’s made of rubber, I’m done
Where I caught all the colours
But your heart’s made of rubber, I’m
How long will this weigh on my mind?
My heart, it sings in black and white
I caught all these colours
But I can’t find a lover who loves me back
I’m heavy as a heartbreak
I’m heavy as a heartbreak
I’m heavy as a heartbreak
I’m heavy as a heartbreak

(traduzione)

Quanto tempo ci vorrà?
È così pesante che trema
Attraverso la facciata dell'edificio
Non verrai a sentirmi?
Ho incontrato il mio creatore
In fondo a un lago
Dove ho catturato tutti i colori
Ma il tuo cuore è fatto di gomma, ho finito
Ti ho scambiato per un amante
Il tuo cuore è fatto di gomma, ho finito
Ho catturato tutti i colori
Ma il tuo cuore è fatto di gomma, io sono
Per quanto tempo questo peserà sulla mia mente?
Il mio cuore, canta in bianco e nero
Ho catturato tutti questi colori
Ma non riesco a trovare un amante che mi ami
Sono pesante come un crepacuore
Sono pesante come un crepacuore
Sono pesante come un crepacuore
Sono pesante come un crepacuore
Quanto è rara la tua bistecca?
È rosso come la vernice?
Sulle pareti del soggiorno?
"Noi" ha un doppio te
Ricomincerò
In fondo a un lago
Dove ho catturato tutti i colori
Ma il tuo cuore è fatto di gomma, ho finito
Ti ho scambiato per un amante
Il tuo cuore è fatto di gomma, ho finito
Dove ho catturato tutti i colori
Ma il tuo cuore è fatto di gomma, lo sono
Per quanto tempo questo peserà sulla mia mente?
Il mio cuore, canta in bianco e nero
Ho catturato tutti questi colori
Ma non riesco a trovare un amante che mi ami
Sono pesante come un crepacuore
Sono pesante come un crepacuore
Sono pesante come un crepacuore
Sono pesante come un crepacuore