Traduzione del testo della canzone Bitter Leaf - LANKS

Bitter Leaf (originale)

I’m kicking down your love
Faded like a night gone old
Hanging there in empty space
Out there in a hazy fog
I’m not saying it’s your fault
But you hid it under blankets
Oh baby, let me go
Release me from your handle
(I never wanna know)
You used to shine so bright
But you soured
At the taste of a bitter leaf
Took it all on me
But I see through you
And you won’t be causing me no grief, anymore
Hanging loose from the wall
Strips and flakes of paint
I’m tearing down your love
And all the last remains
I can feel the roof crash down
But maybe I’m dreaming
Lying on a redwood floor
Eyes fixed on the ceiling
You used to shine so bright
But you soured
At the taste of a bitter leaf
Took it all on me
But I see through you
And you won’t be causing me no grief, anymore

(traduzione)

Sto buttando giù il tuo amore
Sbiadito come una notte passata
Appeso lì nello spazio vuoto
Là fuori in una nebbia nebbiosa
Non sto dicendo che è colpa tua
Ma l'hai nascosto sotto le coperte
Oh piccola, lasciami andare
Liberami dal tuo manico
(Non voglio mai saperlo)
Un tempo brillavi così brillantemente
Ma sei inacidito
Al gusto di una foglia amara
Ha preso tutto su di me
Ma io vedo attraverso te
E non mi causerai più alcun dolore
Appeso sciolto al muro
Strisce e scaglie di vernice
Sto distruggendo il tuo amore
E tutto l'ultimo rimane
Riesco a sentire il tetto crollare
Ma forse sto sognando
Sdraiato su un pavimento di legno di sequoia
Occhi fissi sul soffitto
Un tempo brillavi così brillantemente
Ma sei inacidito
Al gusto di una foglia amara
Ha preso tutto su di me
Ma io vedo attraverso te
E non mi causerai più alcun dolore