Traduzione del testo della canzone Aurelia - LANKS

Aurelia (originale)

I walk among the trees in the evening
Shadows that have opened in my mind
A heaviness slows my breathing
Somehow it speeds up time
Ascending from a cold stone wall
With jagged rocks cutting as I climb
Fading as I softly fall
Whisper to me where I lie
I’ll still love you when the morning comes
The morning never felt so bad
Do you ever really think about me?
The morning never felt so…
I’ll still love you when the moon it falls
You whisper to my wounded soul
So bitter but it tastes so sweet
I swam through a river I saw
Swimming under glass sheets three feet deep
I guess that’s why I didn’t hear you call
Caught up in emotions I can’t speak
Dear lover I am all exposed
Illuminated in your glow
I always knew I’d end up alone
Forever haunted by your ghost
I’ll still love you when the morning comes
The morning never felt so bad
Do you ever really think about me?
The morning never felt so
I’ll still love you when the moon it falls
You whisper to my wounded soul
So bitter but it tastes so sweet
Your love is a poison arrow through my heart
I try in vain to elude it
You paint me in your picture, distill me in your art
A heavy brush won’t remove it
I’ll still love you when the morning comes
The morning never felt so bad
Do you ever really think about me?
The morning never felt so
I’ll still love you when the moon it falls
You whisper to my wounded soul
So bitter but it tastes so sweet

(traduzione)

Cammino tra gli alberi la sera
Ombre che si sono aperte nella mia mente
Una pesantezza rallenta il mio respiro
In qualche modo accelera il tempo
Salendo da un freddo muro di pietra
Con rocce frastagliate che tagliano mentre salgo
Svanendo mentre cado dolcemente
Sussurrami dove giaccio
Ti amerò ancora quando verrà il mattino
La mattina non è mai stata così brutta
Pensi mai davvero a me?
La mattina non è mai stata così...
Ti amerò ancora quando cadrà la luna
Sussurri alla mia anima ferita
Così amaro ma ha un sapore così dolce
Ho nuotato attraverso un fiume che ho visto
Nuoto sotto lastre di vetro profonde un metro
Immagino sia per questo che non ti ho sentito chiamare
Preso dalle emozioni, non riesco a parlare
Caro amante, sono tutto esposto
Illuminato nel tuo bagliore
Ho sempre saputo che sarei finito da solo
Per sempre perseguitato dal tuo fantasma
Ti amerò ancora quando verrà il mattino
La mattina non è mai stata così brutta
Pensi mai davvero a me?
La mattina non è mai stata così
Ti amerò ancora quando cadrà la luna
Sussurri alla mia anima ferita
Così amaro ma ha un sapore così dolce
Il tuo amore è una freccia velenosa nel mio cuore
Cerco invano di eluderla
Mi dipingi nella tua foto, distillami nella tua arte
Un pennello pesante non lo rimuoverà
Ti amerò ancora quando verrà il mattino
La mattina non è mai stata così brutta
Pensi mai davvero a me?
La mattina non è mai stata così
Ti amerò ancora quando cadrà la luna
Sussurri alla mia anima ferita
Così amaro ma ha un sapore così dolce