Traduzione del testo della canzone Dreamin' A Life (Feat. B-Dawg & Shadow) - Woodie, Shadow, B-Dawg

Dreamin' A Life (Feat. B-Dawg & Shadow) (originale)

Chorus:
I might of shot your homies
Once or twice you never know
But I still walk the streets
So I assumed they let it go
But just in case they didn’t
I pack metal for clever folks
So all that talk in breakin' Woodie off
Whatever tho'
I’m still puttin' it down
Sidin' through the town Yoc bound
Suckas wanna talk down
But ain’t prepared to cock down
They wanna bang like killas
But don’t bang with no killas
They wanna claim they killas
But don’t hang with no killas
This is Antioch, the A-N-T-I-O-C-H
And I’m the one who brought the Yoc
Up out the Golden State
You wanna hate this
Hate yourself
Think your from the Yoc
Talkin' down on my name
Cuz I ain’t askin' you to jock
Just recognize
From two professional years of rappin'
East Co. Co. Records puttin' this crap
Back in time on the map
And then some
We takin' nationwide infected
Each and every nook and cranny
Were that Yoc life bakins'
And I reckon
We’ll be collectin' dividends along the way
And that’s exactly were this haterism comes into play
What’s there to say
Nothin' but hot ones
I got for those talkin' down on me
Come on haters try to stop this
Dig deep into your pockets
Cuz that’ll give me a legit reason
To make yo knot twist, not this
Northern fella Antioch dwella
Won’t fall hostage
To the thoughts and plots of the jealous
Your gonna watch this
Independent label succeed
Were re-precautions 10−4 for
Every homey that bleeds
We’ll plant our seeds in some mattress
And watch our killas grow
Teach 'em everything we know
So that they gonna run the show
I’m talkin' fathers and sons
Uncles and nephews packin' guns
Holdin' down the fort
Prepared for war
Protectin' loved one
No more snatchin' up our dreams
Through the dope on triple beams
Or an enemy shot
Cuz that’s the power money brings
We’re the kings of our own plot
We found a spot
Don’t make room
If you think we’re bluffin'
I assume you have a skank too
So if you wanna get me
Come and get me
Quit talkin'
And send the messages through bitches
Cuz that shit’ll leave you chopped up
You wanna talk behind my back
And jaw jack amongst female company
And every word up out your mouth
Eventually gon' come to me
How dumb could you be
Maybe you really wanna see me
But most likely you a sucka
And you hatin' you can’t be me
Probably got that A-D-D
Attention Deficit Disorder
And you’ve notice when you say my name
That people won’t ignore ya
That’s pathetic
Just another sorry chump in the game
Go ahead keep bumpin' my name
Cuz your just pumpin' my fame
But when we cross paths
Haul ass
Or be prepared to aim
Cuz I’m a draw fast
Cock blast
With heat to tear your brain
Cuz I’ve HAD IT UP TO HERE
Do your history
I got my stripes
Sucka you ain’t pumpin' fears
So come here and get a dose of
This Antioch West Twompsta
The demon in me wants to
Go back to a monsta
And put this music shit on stand by
To make a man die
How do I cope with this
I focus on the grand prize
Nothin' but hot ones I got for those talkin' down on me
Shit!

(traduzione)

Coro:
Potrei uccidere i tuoi amici
Una o due volte non si sa mai
Ma continuo a camminare per le strade
Quindi ho presunto che l'abbiano lasciato andare
Ma nel caso che non lo facessero
Imballo metallo per persone intelligenti
Quindi tutte quelle chiacchiere per rompere Woodie
Qualunque cosa
Lo sto ancora mettendo giù
Sidin' attraverso la città Yoc legato
Gli schifosi vogliono parlare
Ma non sono disposto a sdrammatizzare
Vogliono scopare come assassini
Ma non sbattere senza killas
Vogliono affermare di uccidere
Ma non restare senza killas
Questa è Antiochia, l'A-N-T-I-O-C-H
E io sono quello che ha portato lo Yoc
Su fuori dal Golden State
Vuoi odiare questo
Odi te stesso
Pensa di essere dello Yoc
Discutendo sul mio nome
Perché non ti sto chiedendo di fare l'atleta
Basta riconoscere
Da due anni professionali di rappin'
La East Co. Co. Records mette questa merda
Indietro nel tempo sulla mappa
E poi qualche
Prendiamo gli infetti a livello nazionale
Ogni angolo e fessura
Se quella vita di Yoc cuocesse
E immagino
Lungo il percorso raccoglieremo dividendi
Ed è esattamente qui che entra in gioco questo haterismo
Cosa c'è da dire
Nient'altro che piccanti
Ho preso per quelli che parlano male di me
Forza, gli odiatori cercano di fermarlo
Scava in profondità nelle tue tasche
Perché questo mi darà un motivo legittimo
Per far attorcigliare il tuo nodo, non questo
Tizio del nord Antioch dwella
Non cadrò in ostaggio
Ai pensieri e alle trame del geloso
Lo guarderai
L'etichetta indipendente ha successo
Erano ri-precauzioni 10−4 per
Ogni casalingo che sanguina
Pianteremo i nostri semi in un materasso
E guarda crescere i nostri assassini
Insegna loro tutto ciò che sappiamo
In modo che gestiscano lo spettacolo
Sto parlando di padri e figli
Zii e nipoti imballano pistole
Tenendo giù il forte
Preparato per la guerra
Proteggi la persona amata
Non più strappare i nostri sogni
Attraverso la droga su tripli raggi
O un colpo nemico
Perché questo è il potere che porta il denaro
Siamo i re del nostro complotto
Abbiamo trovato un posto
Non fare spazio
Se pensi che stiamo bluffando
Presumo che anche tu abbia una sgualdrina
Quindi se mi vuoi prendere
Vieni e prendimi
Smettila di parlare
E invia i messaggi attraverso le puttane
Perché quella merda ti lascerà a pezzi
Vuoi parlare alle mie spalle
E jack mascella tra compagnia femminile
E ogni parola che esce dalla tua bocca
Alla fine verrai da me
Quanto potresti essere stupido
Forse vuoi davvero vedermi
Ma molto probabilmente sei uno schifo
E tu odi che non puoi essere me
Probabilmente ha quell'A-D-D
Disturbo dell'attenzione
E te ne accorgi quando dici il mio nome
Che le persone non ti ignoreranno
È patetico
Solo un altro disgraziato idiota nel gioco
Vai avanti, continua a ripetere il mio nome
Perché stai solo pompando la mia fama
Ma quando incrociamo le strade
Tira il culo
O essere preparati a mirare
Perché sono un pareggio veloce
Esplosione di cazzo
Con il calore che ti lacera il cervello
Perché HO FATTO FINO A QUI
Fai la tua storia
Ho le mie strisce
Sucka non stai pompando paure
Quindi vieni qui e fatti una dose di
Questo Antioch West Twompsta
Il demone in me lo vuole
Torna a un monsta
E metti questa merda musicale in standby
Per far morire un uomo
Come faccio a farcela
Mi concentro sul primo premio
Nient'altro che quelli piccanti che ho preso per quelli che parlano male di me
Merda!