Traduzione del testo della canzone This Is Northern Cali (Feat. Shadow) - Woodie, Shadow

This Is Northern Cali (Feat. Shadow) (originale)

Enter my danger zone Northern Cali
Yes son from the valley to the bay
The mighty Norte got it sewn
We bout half a mill’people up in these streets
So keep a grip yeah we flared up we red flags and caps
This ain’t Blood or Crip this is northern organized raza till eternity
Putting dips up in this mutha fucker stack and murder piece
Never heard of Woodie now you have listen up and soak it in Northern Cali is full of killas homie go and tell a friend
And if Fallen trail of nuds trail methamphetamine is good
Northern Cali crystal crossing boreders got the country hooked
We gon raise the roof we pop our collars grip our nuts
Kill our enemies’visions and feed fishes there guts
Heavier in the old school country launching Malibu’s
350 rockers 450 (?)
We got the now 609
661 and 409 on the valley grind
We got the 405 West Bay
707 North Bay 408 South Bay
But its all Norte
The (?) of east bay 925 East Co Co.
The Northern Cali breakdown for you po-po's
This is Northern Cali representing putting it down
We from the valley everybody holla your town
We from the bay we all hear the shit the same way
From the valley to the bay ready for some gun play
Homie we slang and we bang in east bay it’s a G thing
Punks saying salutation while taking lives with no delay
Feel me its west coast the left coast no test wit killer Cali
Nasty flashes (?) through your back streets and alleys
Past the valley acting badly
I hits the carry a fifth of brandy
Splash these bitches cuz there trashy
Rolling old school flows (?)
(?) Valley cougars larks that park cut thangs and mustangs
But one thing there’s gun play
So when the fucks bring
Let your nuts swang
It’s a mustang for the no repore make you levitate regulate
Po-po's got to bring the yellow tape in everyday
Up here our tapes will set your hood now
You can hear the evidence we represent put it down
For the whole bay is a cold game
And it all while cursing city streets
These addicts smashing traffic on that cradik
In the A-N-T-I-O-C-H we don’t be hate
We fo da pay and blowing brains
I’m smoking dank (in my throw pit?) in my corner of the golden state
When you smoking on the bubonic chronic that got you gone
Where you think it come from
Where you think it come from when you smoking
on the bubonic chronic that got you gone
Were you think it come from
Where you think it come from
It comes from northern Cali
Up in home bock county the northwest region
By the ocean not the valley
It’s considered the most ronic California commodity
The hommies call it puff or balm
The hippies call it pot or weed
It’s garneted to get you high tho O fo sho
And the Northerners are making a killing slanging that roach
But straight fo yayo packing pistols illegal substances distributed
Got domies packing crystals and glass pipes and feel good again
It gets dirty in this west coast sunshiny state
You might die early gangbanging
But that is the chance you take
Locked up in prison for life
1 2 3 strikes your out
Sell a pound pack a pistol
Shot a rival oh no doubt
Wit no hesitation the judge will have you facing a life long vacation
But we still regulation
And these suckers are punching and get treated like sluts
This is northern cal bow down lick on these nuts
— repeat to end

(traduzione)

Entra nella mia zona di pericolo Northern Cali
Sì, figliolo, dalla valle alla baia
Il potente Norte l'ha fatto cucire
Abbiamo circa mezzo milione di persone in queste strade
Quindi mantieni la presa sì, abbiamo acceso noi bandiere rosse e berretti
Questo non è Blood o Crip, questo è raza organizzato nel nord fino all'eternità
Mettendo salse in questa pila di mutha fucker e pezzo di omicidio
Non ho mai sentito parlare di Woodie ora che devi ascoltare e immergerti nella Northern Cali è piena di killas, amico, vai e dillo a un amico
E se Fallen trail of nuds trail la metanfetamina è buona
I trivellatori di attraversamento di cristalli di Cali del nord hanno catturato il paese
Alzeremo il tetto, faremo scoppiare i nostri collari e afferreremo le nostre palle
Uccidi le visioni dei nostri nemici e dai da mangiare ai pesci lì
Più pesante nel paese della vecchia scuola che lancia Malibu's
350 bilancieri 450 (?)
Abbiamo l'attuale 609
661 e 409 sul fondovalle
Abbiamo il 405 West Bay
707 baia del nord 408 baia del sud
Ma è tutto Norte
Il (?) di east bay 925 East Co Co.
La ripartizione del Nord Cali per voi po-po's
Questa è la Cali del nord che rappresenta l'abbattimento
Noi della valle tutti cantiamo la tua città
Noi della baia sentiamo tutti la merda allo stesso modo
Dalla valle alla baia pronto per un po' di sparatorie
Amico, noi gerghiamo e suoniamo a East Bay, è una cosa G
I punk salutano mentre prendono vite senza indugio
Sentimi è la costa occidentale, la costa sinistra, nessun test con l'assassino Cali
Brutti flash (?) attraverso le tue strade secondarie e vicoli
Passato la valle comportandosi male
Colpisco il trasporto di un quinto di brandy
Spruzza queste puttane perché sono trash
Rotolamento dei flussi della vecchia scuola (?)
(?) I puma della valle allodole che park cut thangs e mustang
Ma una cosa è il gioco delle armi
Quindi quando il cazzo porta
Lascia che le tue palle oscillino
È un mustang per il no repore che ti fa levitare regolare
Po-po deve portare il nastro giallo ogni giorno
Quassù i nostri nastri fisseranno il tuo cappuccio ora
Puoi sentire le prove che rappresentiamo metterle giù
Perché l'intera baia è un gioco freddo
E tutto mentre malediceva le strade della città
Questi tossicodipendenti distruggono il traffico su quel cradik
Nell'A-N-T-I-O-C-H non siamo odio
Abbiamo fo da pagare e far saltare i cervelli
Sto fumando umido (nella mia fossa del lancio?) Nel mio angolo dello stato d'oro
Quando fumi con la bubbonica cronica che ti ha fatto andare via
Da dove pensi provenga
Da dove pensi provenga quando fumi
sulla cronica bubbonica che ti ha fatto andare via
Da dove pensi provenga
Da dove pensi provenga
Viene dal nord di Cali
Su nella contea di Bock, nella regione nord-occidentale
Dall'oceano, non dalla valle
È considerato il prodotto più ronico della California
Gli amici lo chiamano puff o balsamo
Gli hippy lo chiamano erba o erba
È raccolto per farti sballare
E i settentrionali stanno facendo un omicidio insultando quello scarafaggio
Ma dritto fo yayo che imballa pistole sostanze illegali distribuite
Ho domie che impacchettano cristalli e pipe di vetro e si sentono di nuovo bene
Si sporca in questo stato soleggiato della costa occidentale
Potresti morire presto facendo gangbanging
Ma questa è la possibilità che cogli
Rinchiuso in prigione a vita
1 2 3 colpisce il tuo out
Vendi una confezione da una sterlina una pistola
Hai sparato a un rivale oh senza dubbio
Senza alcuna esitazione, il giudice ti farà affrontare una vacanza che dura tutta la vita
Ma continuiamo a regolamentare
E questi idioti prendono a pugni e vengono trattati come troie
Questo è il calibro del nord che si inchina a leccare queste noci
— ripetere fino alla fine