Traduzione del testo della canzone Beneath Ravens and Bones - Wormwood

Beneath Ravens and Bones (originale)

«Behold our land
Where we have walked since ages past
A fortress built from soil and tree
Behold our land
Devoid of falsehood, only unyielding nature
Convalesce within the aegis of quintessence
And now my brothers!
We will die again and again
Together we’ll repeat the circle"
Unarmed and bleeding I’m forced down on my knees
A stalwart gaze fixed on the gibbet tree
Yet unbroken and proud I accept my fate
I close my eyes and reject your blind faith
Will we die alone?
Beneath ravens and bones
I watch the firmament rearrange
…and gods in deep slumber awake
Taste the wrath of a million years
Crack the shell of this celestial sphere
…and gods in deep slumber awake
The torn banners of my forefathers
Lies here scattered from the slaughter
My corporeal forms a way under the sun
My life’s journey has just begun
Will we die alone?
Beneath ravens and bones
The bones
The signs
The stars
All align

Beneath Ravens and Bones (traduzione)

«Ecco la nostra terra
Dove abbiamo camminato da secoli
Una fortezza costruita con terra e alberi
Guarda la nostra terra
Privo di falsità, solo natura inflessibile
Convalesce sotto l'egida della quintessenza
E ora i miei fratelli!
Moriremo ancora e ancora
Insieme ripeteremo il cerchio"
Disarmato e sanguinante, sono costretto a inginocchiarmi
Uno sguardo fisso sull'albero della forca
Eppure, ininterrotto e orgoglioso, accetto il mio destino
Chiudo gli occhi e rifiuto la tua cieca fede
Moriremo da soli?
Sotto corvi e ossa
Guardo il firmamento riorganizzarsi
... e gli dei in un profondo sonno svegli
Assapora l'ira di un milione di anni
Rompi il guscio di questa sfera celeste
... e gli dei in un profondo sonno svegli
Gli stendardi strappati dei miei antenati
Giace qui disperso dal massacro
Il mio corporeo forma una via sotto il sole
Il viaggio della mia vita è appena iniziato
Moriremo da soli?
Sotto corvi e ossa
Le ossa
I segni
Le stelle
Tutti allineati