Traduzione del testo della canzone Sunnas hädanfärd - Wormwood

Sunnas hädanfärd (originale)

När minnet av det forna bleknar bort
Gallras gudshus och byar
Inget ljus nu skina ner på Er
Naturen ger och tar vad Hon vill ha
Urkraften från bäcken nu förlorad
En ström av ockra och död
Från ett evigt mörker hörs ett skri
Ett skri ifrån svårmodets måne
När allt begynte, då skuggan sörjde
När ord och sånger blivit bortglömda
När envar gräver sin dunkla grav
När drömmar kvävs av den gråa solen
De sju haven lyfter sig över molnen
Ljuset som gav liv, nu borta
Ett kvävande mörker likt tusen ulvars käftar
Hand i hand under jordens bortgång
En döende sol
Horisonten så grå
Ett liv utan tro
Stillhetens vrå
Se hur vår stjärna
Med en klagan avtar
I denna sista stund
Där tårar är vår ända dryck
En nattvard för de dömda
Skymningsklagosång
Låt oss glömma och välkomna slutet
O du slukade sky
Det hopplösa livet
Blickar med avsky
Mitt öde är skrivet
Av blodet ifrån en bortglömd stjärna
O du slukade sky
Det hopplösa livet
Blickar med avsky
Mitt öde är skrivet
Av sorgen ifrån en hopplös ras
Se hur vår stjärna
Med en klagan avtar
I denna sista stund
Där tårar är vår ända dryck
En nattvard för de dömda
Skymningsklagosång
Dimväggen är nere
Nu skall jag finna ro

Sunnas hädanfärd (traduzione)

Quando il ricordo del passato svanisce
Gallras case di culto e villaggi
Nessuna luce ora risplende su di te
La natura dà e prende ciò che vuole
Il potere primordiale del ruscello è ormai perduto
Un flusso di ocra e di morte
Si sente un grido da un'oscurità eterna
Un urlo dalla luna dello sconforto
Quando tutto ebbe inizio, allora l'ombra pianse
Quando parole e canzoni sono state dimenticate
Quando tutti scavano la loro tomba oscura
Quando i sogni sono soffocati dal sole grigio
I sette mari si levano sopra le nuvole
La luce che dava vita, ora scomparsa
Un'oscurità soffocante come le fauci di mille lupi
Mano nella mano durante la fine della terra
Un sole morente
L'orizzonte sembrava grigio
Una vita senza fede
Angolo del silenzio
Guarda come la nostra stella
Con una denuncia si placa
In quest'ultimo momento
Dove le lacrime sono la nostra unica bevanda
Una comunione per i detenuti
Lamento del crepuscolo
Dimentichiamo e accogliamo con favore la fine
Oh hai divorato il cielo
La vita senza speranza
Guarda con disgusto
Il mio destino è scritto
Del sangue di una stella dimenticata
Oh hai divorato il cielo
La vita senza speranza
Guarda con disgusto
Il mio destino è scritto
Del dolore di una razza senza speranza
Guarda come la nostra stella
Con una denuncia si placa
In quest'ultimo momento
Dove le lacrime sono la nostra unica bevanda
Una comunione per i detenuti
Lamento del crepuscolo
Il muro di nebbia è caduto
Ora troverò la pace