Traduzione del testo della canzone My Northern Heart - Wormwood

My Northern Heart (originale)

I return to see the oak of my youth
To see the roots swallow her ossuary
The inlet, the strait and the pristine lake
My world in past, crestfallen days
The ever-swaying fields of perennial growth
Like walking across the rainbow bridge
A deep-rooted melancholy within ourselves
Yet I smile in reminiscence of that old song
Unchangeable zeal
Everlasting strife
My soul is formed
By the hands of gods
My heart is forged
In the heart of stars
My soul will shine
Through every night
My beloved scar
My northern heart
As the midnight sun caresses my complexion
Njord’s gentle breath leads the way
Through paths less known and beyond
Again I behold such immaculate sight
With every passing of the gift of seasons
Comes the lights from the ones who passed
Transfixed by their dance of death
Wherein remembrance dwell
Unchangeable zeal
Everlasting strife
My soul is formed
By the hands of gods
My heart is forged
In the heart of stars
My soul will shine
Through every night
My beloved scar
My northern heart

My Northern Heart (traduzione)

Torno a vedere la quercia della mia giovinezza
Per vedere le radici ingoiare il suo ossario
L'insenatura, lo stretto e il lago incontaminato
Il mio mondo in passati, mortificati giorni
I campi in continua evoluzione della crescita perenne
Come attraversare il ponte dell'arcobaleno
Una malinconia profondamente radicata dentro di noi
Eppure sorrido ricordando quella vecchia canzone
Zelo immutabile
Conflitto eterno
La mia anima è formata
Per mano di dèi
Il mio cuore è forgiato
Nel cuore delle stelle
La mia anima brillerà
Attraverso ogni notte
La mia amata cicatrice
Il mio cuore del nord
Mentre il sole di mezzanotte accarezza la mia carnagione
Il respiro gentile di Njord apre la strada
Attraverso percorsi meno conosciuti e oltre
Ancora una volta vedo una vista così immacolata
Ad ogni passaggio del dono delle stagioni
Arrivano le luci da quelli che sono passati
Trafitto dalla loro danza della morte
In cui dimora il ricordo
Zelo immutabile
Conflitto eterno
La mia anima è formata
Per mano di dèi
Il mio cuore è forgiato
Nel cuore delle stelle
La mia anima brillerà
Attraverso ogni notte
La mia amata cicatrice
Il mio cuore del nord