Traduzione del testo della canzone Dust and Moonlight - WRVTH

Dust and Moonlight (originale)

This room smells of stale smoke
Walls stained a muted yellow
Decorated by holes from nails once hammered and a table filled with senseless
clutter
There’s tiny particles embedded in the floor
No matter how you try to pick them up they still lie beneath the surface
As if they were always there and forever will be long after we’re gone
Like the inevitable end to everything we pursue
Gnats ping round and round with no pattern or destination
In this focused space that they aimlessly fly
There’s a question I ask myself
Are they that different from me?
Amidst the constant chatter
There’s a high pitched ring
That grows louder and louder
There’s no articulating it but it seems so prolific
Like the novelty pieces scattered on the mantle
That have no reason but seem to be the only place they belong
Dull, lifeless, beauty
Endlessly starving for a place to truly rest

Dust and Moonlight (traduzione)

Questa stanza puzza di fumo stantio
Le pareti sono macchiate di un giallo tenue
Decorato da fori di chiodi una volta martellati e un tavolo pieno di cose insensate
ingombrare
Ci sono minuscole particelle incorporate nel pavimento
Indipendentemente da come cerchi di raccoglierli, giacciono ancora sotto la superficie
Come se fossero sempre lì e per sempre passerà molto tempo dopo che ce ne saremo andati
Come l'inevitabile fine di tutto ciò che perseguiamo
I moscerini suonano in tondo senza modello o destinazione
In questo spazio concentrato che volano senza meta
C'è una domanda che mi pongo
Sono così diversi da me?
Tra le continue chiacchiere
C'è un anello acuto
Che diventa sempre più forte
Non c'è articolarlo ma sembra così prolifico
Come i pezzi di novità sparsi sul mantello
Quello non ha motivo ma sembra essere l'unico posto a cui appartengono
Sordo, senza vita, bellezza
Alla fame infinita di un posto dove riposare veramente