Traduzione del testo della canzone I Am Your Doctor - Wyclef Jean, Wayne Wonder, Elephant man

I Am Your Doctor (originale)

I will be knockin by the time me come a four
Here comes the doctor baby worry no more
I will bring the remedy baby I will bring the cure
Give you what you want and absolutely I am sure
Take my hand I’ll be your man
Let me take you to the sunshine island
I will be your therapy, let it be
You know you need my healing (Wait a minute!!!)
I am your doctor (Yeah yeah yeah) here’s the prescription (Yeah yeah yeah)
Two teaspoons of my friendship, a full cup of my love
(Gimme some love, gimme some love)
And if your back is hurtin, turn around girl
See, I’m your chiropractor (Wayne Wonder: La da dow da dow!!!)
Please!!!
Lay on this sofa (Wayne Wonder: Oh na na na now!!!)
And let me message your back (Wayne Wonder: Your back)
So I can feel what’s wrong
(Girl what’s wrong, girl what’s wrong, girl what’s wrong)
(Yo Wayne, talk to the girls man)
+ (Wyclef Jean)
If you got a problem and you wanna get it fixed
Send for the doctor with the medicine for your chest
Fill your prescription with the right mix
My kiss and I will say what kind of miracle is this
Take my hand I’ll be your man
Let me take you to the sunshine island
I will be your therapy, let it be
You know you need my healing (Let me talk to them now)
When you make it to the emergency room (Yeah)
Tell the nurse I said that she don’t need no, coverage no, no no no
(Wayne Wonder: Oh na na na now)
Cause I been waitin to operate on you all night
So lay back, relax, feel my hands right through your hair
I am your doctor (Oh yeah yeah) here’s the prescription
Two teaspoons of my friendship, a full cup of my love
(Wait a minute Elephant Man, talk to di gal dem)
+ (Wyclef Jean)
Dem call mi Dr. Love, ready fi di surgery gimme di gloves
Mouth to mouth respiration a weh she love
You mi thermometer test har and she hundred above
Give har di lovin and she melt like a fudge
Mi have di PHD, mi qualify mi have mi degree
Fi give she di remedy from a di therapy
Nuh waan see nuh night nurse so she come a mi
Jook har wid di penicillin she seh gee, she seh she free (So free yeah)
I am your doctor (Girl I need you here) here’s the prescription (Yeah yeah yeah)
Two teaspoons of my friendship (Oooh) a full cup of my love
(Wayne Wonder: Of your love) And if your back is hurtin, turn around girl
See, I’m your chiropractor (Wayne Wonder: La da dow da dow!!!)
Please!!!
Lay on this sofa (Wayne Wonder: Oh na na na now!!!)
And let me message your back (Wayne Wonder: Your back)
So I can feel what’s wrong
(Girl what’s wrong, girl what’s wrong, girl what’s wrong)
Hey!!!
Tell me if your ready for the doctor love (Yeah)
Your ready for the doctor love (Yeah)
You wanna feel the doctor love (Yeah)
Wa da da ding, wa da da da day
You wanna feel the doctor love (Yeah)
Wine your waist to the doctor love…

I Am Your Doctor (traduzione)

Sarò a bussare quando arriverò a quattro
Arriva il dottore, il bambino non si preoccupa più
Porterò il rimedio baby, porterò la cura
Dammi quello che vuoi e ne sono assolutamente sicuro
Prendi la mia mano, sarò il tuo uomo
Lascia che ti porti sull'isola del sole
Sarò la tua terapia, lascia che sia
Sai che hai bisogno della mia guarigione (Aspetta un minuto!!!)
Sono il tuo dottore (Sì sì sì) ecco la ricetta (Sì sì sì)
Due cucchiaini della mia amicizia, una tazza piena del mio amore
(Dammi un po' d'amore, dammi un po' d'amore)
E se hai la schiena fatica, girati ragazza
Vedi, io sono il tuo chiropratico (Wayne Wonder: La da dow da dow!!!)
Per favore!!!
Sdraiati su questo divano (Wayne Wonder: Oh na na na now!!!)
E fammi inviare un messaggio alla tua schiena (Wayne Wonder: La tua schiena)
Così posso sentire cosa c'è che non va
(Ragazza cosa c'è che non va, ragazza cosa c'è che non va, ragazza cosa c'è che non va)
(Yo Wayne, parla con le ragazze)
+ (Wyclef Jean)
Se hai un problema e vuoi risolverlo
Manda dal dottore con la medicina per il tuo petto
Riempi la tua ricetta con il giusto mix
Il mio bacio e io diremo che tipo di miracolo è questo
Prendi la mia mano, sarò il tuo uomo
Lascia che ti porti sull'isola del sole
Sarò la tua terapia, lascia che sia
Sai che hai bisogno della mia guarigione (lasciami parlare con loro ora)
Quando arrivi al pronto soccorso (Sì)
Dì all'infermiera che ho detto che non ha bisogno di no, copertura no, no no no
(Wayne Wonder: Oh na na na ora)
Perché ho aspettato per operarti tutta la notte
Quindi sdraiati, rilassati, senti le mie mani tra i tuoi capelli
Sono il tuo dottore (Oh sì sì) ecco la ricetta
Due cucchiaini della mia amicizia, una tazza piena del mio amore
(Aspetta un minuto Elephant Man, parla con di gal dem)
+ (Wyclef Jean)
Dem call mi Dr. Love, ready fi di surgery gimme di gloves
Respirazione bocca a bocca come lei ama
Tu mi termometro test har e lei cento sopra
Dai har di lovin e lei si scioglie come un fondente
Mi ho di PHD, mi qualifico mi ho mi laurea
Fi darle di rimedio da una di terapia
Nuh waan vedere la nuh infermiera notturna, quindi viene a mi
Jook har wid di penicillin she seh gee, she seh she free (così free yeah)
Sono il tuo dottore (Ragazza ho bisogno di te qui) ecco la ricetta (Sì sì sì)
Due cucchiaini della mia amicizia (Oooh) una tazza piena del mio amore
(Wayne Wonder: Del tuo amore) E se ti fa male la schiena, girati ragazza
Vedi, io sono il tuo chiropratico (Wayne Wonder: La da dow da dow!!!)
Per favore!!!
Sdraiati su questo divano (Wayne Wonder: Oh na na na now!!!)
E fammi inviare un messaggio alla tua schiena (Wayne Wonder: La tua schiena)
Così posso sentire cosa c'è che non va
(Ragazza cosa c'è che non va, ragazza cosa c'è che non va, ragazza cosa c'è che non va)
Ehi!!!
Dimmi se sei pronto per l'amore del dottore (Sì)
Sei pronto per l'amore del dottore (Sì)
Vuoi sentire l'amore del dottore (Sì)
Wa da da ding, wa da da da day
Vuoi sentire l'amore del dottore (Sì)
Vino la tua vita per l'amore del dottore...