Traduzione del testo della canzone Everything Sounds Like A Love Song - X Ambassadors

Everything Sounds Like A Love Song (originale)

Now everything
Sounds like a love song
Now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
I've been on a dead road chasing signs
Turn on the radio, ain't nothing but sweet lies
A little bit of Marvin make a man break down and cry
But I don't hear nothing like the way I feel inside
A broken promise, bank deposits, empty closets
All you left behind
The polaroids and moving boxes, empty pockets
Nowhere left to hide
'Cause now everything
Sounds like a love song
'Cause now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
Couples kissing on the subway line
Everything I'm missing is right before my eyes
I hear Aretha, and she takes me by surprise
'Cause it sounds like she's singing a song about my life
Drying tears and future fears and all the years
Rolling into none
Everything I hear is so insincere
And it's all because
'Cause now everything
Sounds like a love song
'Cause now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone
Now everything
Sounds like a love song
Now everything
I thought I knew was wrong
'Cause now everything
Sounds like a love song
Now that you're
Gone, gone, gone

(traduzione)

Ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Ora tutto
Pensavo di sapere che era sbagliato
Perché ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Ora che lo sei
Andato andato andato
Sono stato su una strada morta a caccia di segnali
Accendi la radio, non sono altro che dolci bugie
Un po' di Marvin fa crollare e piangere un uomo
Ma non sento niente come mi sento dentro
Una promessa non mantenuta, depositi bancari, armadi vuoti
Tutto quello che hai lasciato
Le polaroid e le scatole da trasloco, le tasche vuote
Nessun posto dove nascondersi
Perché ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Perché ora tutto
Pensavo di sapere che era sbagliato
Perché ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Ora che lo sei
Andato andato andato
Coppie che si baciano sulla linea della metropolitana
Tutto ciò che mi manca è proprio davanti ai miei occhi
Sento Aretha e lei mi coglie di sorpresa
Perché sembra che stia cantando una canzone sulla mia vita
Asciugando le lacrime e le paure future e tutti gli anni
Rotolando in nessuno
Tutto quello che sento è così falso
Ed è tutto perché
Perché ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Perché ora tutto
Pensavo di sapere che era sbagliato
Perché ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Ora che lo sei
Andato andato andato
Ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Ora tutto
Pensavo di sapere che era sbagliato
Perché ora tutto
Sembra una canzone d'amore
Ora che lo sei
Andato andato andato