Traduzione del testo della canzone Renegades - X Ambassadors

Renegades (originale)

Run away-ay with me
Lost souls in revelry
Running wild and running free
Two kids, you and me

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades

Long live the pioneers
Rebels and mutineers
Go forth and have no fear
Come close and lend an ear

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades

So, all hail the underdogs
All hail the new kids
All hail the outlaws
Spielbergs and Kubricks

It's our time to make a move
It's our time to make amends
It's our time to break the rules
Let's begin...

And I said hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Living like we're renegades
Renegades, renegades

Renegades (traduzione)

Fuggi lontano con me, via nella notte che fuma,
Anime perse, ebbri d’un carnevale d’ombre e scintille,
Corriamo, incendiando i margini del giorno, sfrenati e liberi come vento di tempesta,
Due cuori ancora acerbi: tu, promessa di aurora, io, tuo compagno bambino.

E dissi: ascolta
Ehi, ehi, ehi—eco che rimbalza tra stelle e selciato,
Viviamo come chi ha strappato la mappa alla sorte—rinnegati d’oro e di fango,
Ehi, ehi, ehi,
Ehi, ehi, ehi,
Viviamo, soldati del margine, senza paura né dimora,
Rinnegati, spiriti erranti del confine,

Lunga vita ai pionieri, che spezzano la crosta dell’alba,
Ribelli e ammutinati, fiamme nelle vene,
Procedete: la paura è vento vuoto,
Avvicinati: prendi nel palmo la mia voce,

E dissi: ascolta,
Ehi, ehi, ehi—l’urlo che piega gli orizzonti,
Viviamo come chi ha oltrepassato le sentinelle del mondo,
Ehi, ehi, ehi,
Ehi, ehi, ehi,
Viviamo come chi non ha patria se non l’ignoto,
Rinnegati, dispersi tra i sogni e le strade,

Dunque—onore a chi lotta nell’ombra,
Onore ai nuovi, selvatici semi del caos,
Onore a chi infrange le leggi come tempeste le dighe,
Spielberg e Kubrick—poeti d’immagini proibite,

È ora di muovere la torre sullo scacchiere,
È ora di ricucire le ferite lasciate indietro,
È ora di infrangere le regole scritte nella polvere,
Cominciamo—che il tempo si torca e canti.

E dissi: ascolta,
Ehi, ehi, ehi,
Viviamo come chi ha rinnegato i recinti dei padri,
Ehi, ehi, ehi,
Ehi, ehi, ehi,
Viviamo come chi ha scelto la notte e la frontiera,
Rinnegati, rinnegati.