Traduzione del testo della canzone My Own Monster - X Ambassadors

My Own Monster (originale)

Something dangerous is waking up inside of me
It’s been creeping it’s way into my psychology
Keeping me up all night, this voice inside it tortures me
But it’s slowly starting to peak my curiosity
'Cause this world can be so cold
Gimme shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
I’ve been so deep inside this hell so long, I like it here
I walk these city streets alone so I can disappear
And lately, I find when I look into the mirror
There’s a stranger staring back and smiling ear-to-ear
Yeah, this world can be so cold
Gimme shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
So, I created a monster
(I think, I think, I think) I think I made myself a new best friend
I think I created a monster
Yeah, this world can be so cold
I need shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
So, I created a monster
(Think I made myself a new best friend)

(traduzione)

Qualcosa di pericoloso si sta svegliando dentro di me
Si è insinuato nella mia psicologia
Tenendomi sveglio tutta la notte, questa voce al suo interno mi tortura
Ma sta lentamente iniziando ad aumentare la mia curiosità
Perché questo mondo può essere così freddo
Dammi riparo dalla tempesta
E mi tiene caldo, mi tiene caldo
Penso di aver creato un mostro
E ora non sarò mai più solo
Penso di essermi fatto un nuovo migliore amico
Sì, mi sta rendendo più forte
Ho creato un mostro
E ora non sarò mai più lo stesso
E no, non sentirò mai più dolore
E farò cosa, farò ciò che voglio
Sono stato così nel profondo di questo inferno per così tanto tempo che mi piace stare qui
Cammino da solo per queste strade della città così posso scomparire
E ultimamente, lo ritrovo quando mi guardo allo specchio
C'è uno sconosciuto che ricambia lo sguardo e sorride da un orecchio all'altro
Sì, questo mondo può essere così freddo
Dammi riparo dalla tempesta
E mi tiene caldo, mi tiene caldo
Penso di aver creato un mostro
E ora non sarò mai più solo
Penso di essermi fatto un nuovo migliore amico
Sì, mi sta rendendo più forte
Ho creato un mostro
E ora non sarò mai più lo stesso
E no, non sentirò mai più dolore
E farò cosa, farò ciò che voglio
Quindi, ho creato un mostro
(Penso, penso, penso) Penso di essermi fatto un nuovo migliore amico
Penso di aver creato un mostro
Sì, questo mondo può essere così freddo
Ho bisogno di un riparo dalla tempesta
E mi tiene caldo, mi tiene caldo
Penso di aver creato un mostro
E ora non sarò mai più solo
Penso di essermi fatto un nuovo migliore amico
Sì, mi sta rendendo più forte
Ho creato un mostro
E ora non sarò mai più lo stesso
E no, non sentirò mai più dolore
E farò cosa, farò ciò che voglio
Quindi, ho creato un mostro
(Penso di essermi fatto un nuovo migliore amico)