Traduzione del testo della canzone QUICKSAND - X Ambassadors

QUICKSAND (originale)

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Mama don’t sleep well
She worries 'bout the kids all night
And the kids don’t eat well
They worry 'bout they mama so they hustle on the side
And daddy workin' three jobs
The sweat keeps drippin' in the buffalo sunshine
So he drives that car
Promises someday, mama, we will be all right
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Sister’s got a new car
No new friends, she got money in the bank
And every day she works hard, she plays hard
Baby knows how to drink
Her brother’s in a bad place
Takes prescriptions for pain to keep his demons at bay
So she, so she drives that car
Promises someday, brother, we gon' be all right
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)
Every day, I pray and I pray, feel like the rain always stayin'
Every day, I pray and I pray, I pray that I find my way
Every day, I pray and I pray, feel like the rain always stayin'
Every day, I pray and I pray, I gotta find an escape
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)

(traduzione)

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
La mamma non dorme bene
Si preoccupa per i bambini tutta la notte
E i bambini non mangiano bene
Si preoccupano della loro mamma, quindi si danno da fare
E papà fa tre lavori
Il sudore continua a gocciolare sotto il sole dei bufali
Quindi guida quella macchina
Promette che un giorno, mamma, andrà tutto bene
E starò bene per mettere i piedi su un terreno solido
A volte, sembra come sabbie mobili
Quicksand mi sta tirando giù, giù, giù
E starò bene per mettere i piedi su un terreno solido
A volte, sembra come sabbie mobili
Quicksand mi sta tirando giù, giù, giù
La sorella ha una macchina nuova
Nessun nuovo amico, ha soldi in banca
E ogni giorno lavora duro, gioca duro
Il bambino sa come bere
Suo fratello è in un brutto posto
Prende prescrizioni per il dolore per tenere a bada i suoi demoni
Quindi lei, quindi lei guida quella macchina
Promette che un giorno, fratello, andrà tutto bene
E starò bene per mettere i piedi su un terreno solido
A volte, sembra come sabbie mobili
Quicksand mi sta tirando giù, giù, giù
E starò bene per mettere i piedi su un terreno solido
A volte, sembra come sabbie mobili
Quicksand mi sta tirando giù, giù, giù
Woah-oh (mi sta tirando giù, giù, giù)
Woah-oh (A volte, sembra come sabbie mobili)
Woah-oh (Sabbie mobili mi sta tirando giù, giù, giù)
Ogni giorno, prego e prego, sento come se la pioggia stesse sempre
Ogni giorno, prego e prego, prego di trovare la mia strada
Ogni giorno, prego e prego, sento come se la pioggia stesse sempre
Ogni giorno, prego e prego, devo trovare una via di fuga
E starò bene per mettere i piedi su un terreno solido
A volte, sembra come sabbie mobili
Quicksand mi sta tirando giù, giù, giù
E starò bene per mettere i piedi su un terreno solido
A volte, sembra come sabbie mobili
Quicksand mi sta tirando giù, giù, giù
Woah-oh (mi sta tirando giù, giù, giù)
Woah-oh (A volte, sembra come sabbie mobili)
Woah-oh (Sabbie mobili mi sta tirando giù, giù, giù)
Woah-oh (mi sta tirando giù, giù, giù)
Woah-oh (A volte, sembra come sabbie mobili)
Woah-oh (Sabbie mobili mi sta tirando giù, giù, giù)