Traduzione del testo della canzone RULE - X Ambassadors

RULE (originale)

And I can’t get a grip, no, no, no, no, no
Feeling like I’m always losing control against
Nobody leaves this game alive
Please, babe, I beg you, don’t fuck with me
Fractured my soul in a million pieces
But nobody breaks me a second time
I swear I had no idea
That she would see me so clear
But how could I conquer my fears?
No
How can I love you if I can’t lose you?
If I can’t learn to love again?
How can I love you if I can’t rule you?
How can I learn to let you in?
Rule over me
Rule over me
I’m yours, faithfully
Rule over me
Rule over me
I’m balanced on the brink of insanity
I’m walking the line between life and fantasy
I, I need to get free from all these ghosts
(I need to get free from all these ghosts)
Brick by brick I build my barricade
Protected myself from making the same mistakes
So I’m not too good at letting go
(So I’m not too good at letting go)
And so my question is this:
Why should I take the risk
And let somebody inside?
How can I love you if I can’t lose you?
If I can’t learn to love again?
How can I love you if I can’t rule you?
How can I learn to let you in?
Rule over me
Rule over me
I’m yours, faithfully
Rule over me
Rule over me
Rule over me
I’m down on my knees
Rule over me
Rule over me
I have a feeling, and then you judge that feeling, and then that one gets more
tense, then you judge the intensity of that reaction, and then all of the…

RULE (traduzione)

E non riesco a ottenere una presa, no, no, no, no, no
Mi sento come se stessi perdendo sempre il controllo contro
Nessuno lascia vivo questo gioco
Per favore, piccola, ti prego, non prendermi in giro
Mi ha fratturato l'anima in un milione di pezzi
Ma nessuno mi rompe una seconda volta
Giuro che non ne avevo idea
Che mi vedesse così chiaro
Ma come potrei vincere le mie paure?
No
Come posso amarti se non posso perderti?
Se non posso imparare ad amare di nuovo?
Come posso amarti se non posso dominarti?
Come posso imparare a farti entrare?
Domina su di me
Domina su di me
Sono tuo, fedelmente
Domina su di me
Domina su di me
Sono in equilibrio sull'orlo della follia
Sto camminando sul confine tra vita e fantasia
Io, ho bisogno di liberarmi da tutti questi fantasmi
(Ho bisogno di liberarmi da tutti questi fantasmi)
Mattone dopo mattone costruisco la mia barricata
Mi sono protetto dal fare gli stessi errori
Quindi non sono molto bravo a lasciarmi andare
(Quindi non sono molto bravo a lasciarmi andare)
E quindi la mia domanda è questa:
Perché dovrei correre il rischio
E far entrare qualcuno?
Come posso amarti se non posso perderti?
Se non posso imparare ad amare di nuovo?
Come posso amarti se non posso dominarti?
Come posso imparare a farti entrare?
Domina su di me
Domina su di me
Sono tuo, fedelmente
Domina su di me
Domina su di me
Domina su di me
Sono in ginocchio
Domina su di me
Domina su di me
Ho una sensazione, e poi giudichi quella sensazione, e poi quella ne ottiene di più
teso, poi giudichi l'intensità di quella reazione e poi tutto il...