Traduzione del testo della canzone El Vacío - Xibalba

El Vacío (originale)

Alone and lost
I can’t seem to shake this empty feeling
Cold turns to frost
This void spreads, turning me into nothing
Confined
I’m reaching for the void
I’m reaching for the void
Everything I touch gets destroyed
Blackness has become my home
Light fades away, but you
No reason to leave
Nothing left to live for
Nothing left to breathe
My body starts to decay
This solid heart starts to break
I don’t have much longer now 'til this life fades away
Still I reach out for nothing
Still I long for the warmth that isn’t coming
Still waiting for that light to find me
I’m reaching for the void
I’m reaching for the void
Everything I touch gets destroyed
Blackness has become my home
Light fades away, but you

(traduzione)

Solo e perso
Non riesco a scacciare questa sensazione di vuoto
Il freddo si trasforma in gelo
Questo vuoto si diffonde, trasformandomi in un nulla
Confinato
Sto raggiungendo il vuoto
Sto raggiungendo il vuoto
Tutto ciò che tocco viene distrutto
L'oscurità è diventata la mia casa
La luce svanisce, ma tu
Nessun motivo per partire
Non c'è più niente per cui vivere
Non c'è più niente da respirare
Il mio corpo inizia a decomporsi
Questo cuore solido inizia a spezzarsi
Non ho molto più tempo ora finché questa vita non svanisce
Eppure non cerco nulla
Tuttavia desidero il calore che non sta arrivando
Sto ancora aspettando quella luce per trovarmi
Sto raggiungendo il vuoto
Sto raggiungendo il vuoto
Tutto ciò che tocco viene distrutto
L'oscurità è diventata la mia casa
La luce svanisce, ma tu