Traduzione del testo della canzone Si Dios Quiere - Xibalba

Si Dios Quiere (originale)

We still the ones who suffer, blood and tears left at the altar, day in and out
We still the selfless and devoted, at the cost of our hands and knees
Fall down and drink from me, consume my blood and taste my skin
Our compassion kissed to your feet
I’ve seen you take our life, my love
Fall down and drink from me, consume my blood and taste my skin
Our compassion kissed to your feet
I’ve seen you take our life, my love
(Our life, my love)(2x)
What is there left for us to give?
I’ve seen you take the best of me
What can we do but hope?
Let’s hope you see the suffering
I haven’t seen the lowest, but for most of us that’s six feet deep
Padre Nuestro que estas en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a
nosotros tu reino, hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia, perdonanos de nuestros pecados asi tambien
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la
tentación y libranos del mal…

Si Dios Quiere (traduzione)

Siamo ancora quelli che soffrono, sangue e lacrime lasciate all'altare, giorno dopo giorno
Siamo ancora altruisti e devoti, a costo delle nostre mani e delle nostre ginocchia
Cadi e bevi da me, consuma il mio sangue e assapora la mia pelle
La nostra compassione ha baciato i tuoi piedi
Ti ho visto toglierci la vita, amore mio
Cadi e bevi da me, consuma il mio sangue e assapora la mia pelle
La nostra compassione ha baciato i tuoi piedi
Ti ho visto toglierci la vita, amore mio
(La nostra vita, amore mio)(2x)
Cosa ci resta da dare?
Ti ho visto prendere il meglio di me
Cosa possiamo fare se non sperare?
Speriamo che tu veda la sofferenza
Non ho visto il più basso, ma per la maggior parte di noi è profondo sei piedi
Padre Nuestro que estas en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a
nosotros tu reino, hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia, perdonanos de nuestros pecados asi tambien
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la
tentation y libranos del mal...