Traduzione del testo della canzone Laid to Rest - Xibalba

Laid to Rest (originale)

Paroles de la chanson Laid to Rest:
It’s not what they promised it would be
Childhood dreams, teenage wonders
It’s far from what we thought it would be
Hypocritical ties and remorseful lies
I can’t deny, death is in sight
I stare at the sun til my eyes catch fire and the sky
Goes black
Save me from light, drown me in darkness
Rise and rise again til we fall
This isn’t the life they framed at all
They failed us
Sadness has burdened our soul
Hate has taken its toll
How much longer can I hold?
Please lay me down to sleep
Place my soul six feet deep
I stare at the sun til my eyes catch fire
I stare at the sun til the sky goes black
Save me from light, drown me in darkness
I’m ready to sleep
Save me from light, drown me in darkness
Please lay me down, take my soul
I’m ready to sleep
I stare at the sun til my eyes catch fire
I stare at the sun til the sky goes black

Laid to Rest (traduzione)

Paroles de la chanson Laid to Rest:
Non è quello che avevano promesso che sarebbe stato
Sogni d'infanzia, meraviglie adolescenziali
È lontano da quello che pensavamo sarebbe stato
Legami ipocriti e bugie piene di rimorsi
Non posso negare, la morte è in vista
Fisso il sole finché i miei occhi prendono fuoco e il cielo
Diventa nero
Salvami dalla luce, affogami nelle tenebre
Alzati e rialzati finché non cadiamo
Questa non è affatto la vita che hanno inquadrato
Ci hanno deluso
La tristezza ha gravato sulla nostra anima
L'odio ha preso il suo pedaggio
Per quanto tempo posso trattenere?
Per favore, stendimi a dormire
Metti la mia anima a sei piedi di profondità
Fisso il sole finché i miei occhi non prendono fuoco
Fisso il sole finché il cielo non diventa nero
Salvami dalla luce, affogami nelle tenebre
Sono pronto per dormire
Salvami dalla luce, affogami nelle tenebre
Per favore deponimi, prendi la mia anima
Sono pronto per dormire
Fisso il sole finché i miei occhi non prendono fuoco
Fisso il sole finché il cielo non diventa nero