Traduzione del testo della canzone Obituary - Xibalba

Obituary (originale)

Finger on the trigger
Barrel to my head
Just seems easier if I were dead
I hate you
Left me here to rot
I’m tired of pretending I’m okay
What do I do when everything continues to fall apart?
Questioning how I’ve gotten this far
Where do I find happiness?
Searched for far too long
I still sit here
Cold, abandoned by the world
Bottle is done
No hope, no fears, no tears
I’m fucked in the head
But no one will notice
Just pull the trigger
Just do it
Life has given up on me
But I won’t let death take me
Left with nothing
No path to follow
I hate you
Fuck the world
It’s just me now and I’m after you
Nothing will save you
Eye for an eye
Finger on the trigger
Barrel to your head
It would be better if you were dead
I’m coming for you

(traduzione)

Dito sul grilletto
Barile alla mia testa
Sembra più facile se fossi morto
Ti odio
Mi hai lasciato qui a marcire
Sono stanco di fingere di stare bene
Cosa faccio quando tutto continua a cadere a pezzi?
Mi chiedo come sono arrivato così lontano
Dove trovo la felicità?
Cercato troppo a lungo
Sono ancora seduto qui
Freddo, abbandonato dal mondo
La bottiglia è pronta
Nessuna speranza, nessuna paura, nessuna lacrima
Sono fottuto nella testa
Ma nessuno se ne accorgerà
Basta premere il grilletto
Fallo e basta
La vita ha rinunciato a me
Ma non lascerò che la morte mi prenda
Rimasto senza niente
Nessun percorso da seguire
Ti odio
Fanculo il mondo
Sono solo io ora e ti sto cercando
Niente ti salverà
Occhio per occhio
Dito sul grilletto
Barile alla tua testa
Sarebbe meglio se tu fossi morto
Sto venendo per te