Traduzione del testo della canzone Time's Up - Xibalba

Time's Up (originale)

My body is eating away
There’s nothing that can save me now
The more I try the less I progress
Skin and flesh
That’s all that’s left
Weakened body and low self-esteem
There’s nothing
I keep breathing
I keep me breathing
Keep me alive
I can feel it
My time is almost up
The end is near
Each day is a new struggle
A new way to make it end
Each day is a new struggle
Our day is coming to and end
I’m getting desperate and in too deep
Will I make it to see another day?
To see tomorrow?
To see your face?
My future looks bleak and grim
Death is breathing down my neck
Suffering is the only emotion that fills my body
It is what is keeping me alive and breathing
I can feel it
My time is almost up
The end is near
Suffering is on it’s way
Today it is the end
Death is breathing down my neck
Suffering is on it’s way

Time's Up (traduzione)

Il mio corpo si sta mangiando
Non c'è niente che possa salvarmi adesso
Più ci provo meno progredisco
Pelle e carne
Questo è tutto ciò che resta
Corpo indebolito e bassa autostima
Non c'è niente
Continuo a respirare
Continuo a respirare
Tienimi in vita
Posso sentirlo
Il mio tempo è quasi scaduto
La fine è vicina
Ogni giorno è una nuova lotta
Un nuovo modo per farla finita
Ogni giorno è una nuova lotta
La nostra giornata sta volgendo al termine
Sto diventando disperato e troppo in profondità
Ce la farò a vedere un altro giorno?
Per vedere domani?
Per vedere la tua faccia?
Il mio futuro sembra cupo e cupo
La morte mi sta soffiando sul collo
La sofferenza è l'unica emozione che riempie il mio corpo
È ciò che mi tiene in vita e respira
Posso sentirlo
Il mio tempo è quasi scaduto
La fine è vicina
La sofferenza è in arrivo
Oggi è la fine
La morte mi sta soffiando sul collo
La sofferenza è in arrivo