Traduzione del testo della canzone Farewell - XV

Farewell (originale)

As logic stands, you couldn’t meet a man who’s from the future
But you and me were never meant to be part of the future
See, I had good cause when I lifted off
Just wanted to go up and see the stars
Just wanted this robe off to see your bra
Strap yourself in we can’t get off
Now I’ve fallen down and I’ve fallen far
Amongst the same stars that I’ve wished upon
Spaceship, spaceship take me home
Now I’m hearing alarms
Here comes the storm
We’re no gonna make it…(We're not gonna make it) (3x)
Now…
I know
They said this world was never ready for you
Your girl was never ready to move
You tell her you weren’t ready to prove
Now it’s you verse the world are you ready to lose?
It’s you or them are you ready to choose?
I’m fighting with myself already the blues
I get out and I ready the fuel
And turned on the radio and that’s when I knew
Its funny how bad you want something til you get it
Save a bunch of pennies just to turn around and spend it
You never know its ending until its ending
Credits start rolling and your name ain’t in it
The fat lady starts pulling out her lyrics
You don’t want her to sing it, so you don’t want to hear it
The shoe fits perfect but you don’t wanna wear it
You rather just lie in the form of appearance
And you won’t make it!
Get reported to the deck
And I face it
Like a body with no neck
Those are words that I probably won’t forget
When I return to Earth to see your faces after this
Everybody’s drowning cause they can’t sale
Stayed on my own two dog I ain’t fell
But this world ain’t for me I could tell
So I’m gone, Farewell
You and me were never meant to be part of the future (5x)
All we have is now…(2x)

Farewell (traduzione)

Stando alla logica, non potresti incontrare un uomo che viene dal futuro
Ma io e te non siamo mai stati destinati a far parte del futuro
Vedi, ho avuto una buona causa quando sono decollato
Volevo solo salire e vedere le stelle
Volevo solo togliere questa vestaglia per vedere il tuo reggiseno
Allacciati le cinture non possiamo scendere
Ora sono caduto e sono caduto lontano
Tra le stesse stelle che ho desiderato
Astronave, astronave portami a casa
Ora sento gli allarmi
Ecco che arriva la tempesta
Non ce la faremo... (Non ce la faremo) (3x)
Adesso…
Lo so
Dissero che questo mondo non era mai pronto per te
La tua ragazza non è mai stata pronta a trasferirsi
Dille che non eri pronto per dimostrare
Ora sei tu a conoscere il mondo, sei pronto a perdere?
Sei tu o loro siete pronti a scegliere?
Sto già combattendo con me stesso il blues
Esco e preparo il carburante
E ho acceso la radio ed è stato allora che l'ho saputo
È divertente quanto tu voglia qualcosa finché non la ottieni
Risparmia un mucchio di centesimi solo per girarti e spenderli
Non sai mai la sua fine fino alla sua fine
I crediti iniziano a scorrere e il tuo nome non c'è
La signora grassa inizia a tirare fuori i suoi testi
Non vuoi che la canti, quindi non vuoi che la ascolti
La scarpa si adatta perfettamente ma non vuoi indossarla
Preferisci semplicemente mentire nella forma dell'apparenza
E non ce la farai!
Fatti segnalare al mazzo
E lo affronto
Come un corpo senza collo
Sono parole che probabilmente non dimenticherò
Quando tornerò sulla Terra per vedere i tuoi volti dopo questo
Tutti stanno annegando perché non possono vendere
Sono rimasto con i miei due cani, non sono caduto
Ma questo mondo non fa per me, potrei dirlo
Quindi me ne vado, Addio
Io e te non siamo mai stati destinati a far parte del futuro (5x)
Tutto ciò che abbiamo è ora... (2x)