Testi di Feels Like The First Time - XV

Feels Like The First Time (originale)

The first time I met Shane, he put me in the gang
At 14 gave me a chain, down for me, I did the same
The first time I sold 'cane
I flipped but I knew it wasn’t me
And Shane said, «Hoffa, that ain’t really you.»
The first time I shot a gun, finger trigger itchy
I was quickly ready to pop off with anybody who tried messing with me (anybody)
«It feels like the first time»
I stepped in the booth
At that point I delivered the truth (that was me)
The first time I heard the playback and four minutes after
I would swear up and down I was better than your favorite rapper
Like the first time I had sex
Not the first time I lied about the first time
I had sex
The real first time I was working mine like a pro
She would know, no lie, I was on the grind yo (let's go!)
The first time I heard me on the radio (let me think)
Was the last time I heard me on the radio
It really doesn’t faze me though
You can do the math
I got over it the first time I signed an autograph (forget it man)
Like the first time I did a show for my class B
I had the whole school singing «You nasty»
So don’t ask me about the other three
Cause it’s like the first time I dropped an album to me
You see
It feels like the first, like it never did before"

(traduzione)

La prima volta che ho incontrato Shane, mi ha inserito nella gang
A 14 anni mi ha dato una catena, giù per me, ho fatto lo stesso
La prima volta che ho venduto "canna".
Ho girato ma sapevo che non ero io
E Shane disse: «Hoffa, non sei proprio tu».
La prima volta che ho sparato a una pistola, il grilletto del dito prude
Sono stato subito pronto a fare un salto con chiunque avesse provato a prendermi in giro (chiunque)
«Sembra la prima volta»
Sono entrato nella cabina
A quel punto ho consegnato la verità (che ero io)
La prima volta che ho sentito la riproduzione e quattro minuti dopo
Giurerei su e giù che ero migliore del tuo rapper preferito
Come la prima volta che ho fatto sesso
Non è la prima volta che ho mentito per la prima volta
Ho fatto sesso
La vera prima volta che lavoravo il mio come un professionista
Lei lo saprebbe, nessuna bugia, ero sulla routine yo (andiamo!)
La prima volta che mi ho sentito alla radio (fammi pensare)
È stata l'ultima volta che mi sono sentito alla radio
Tuttavia, non mi preoccupa davvero
Puoi fare i conti
L'ho superato la prima volta che ho firmato un autografo (dimenticalo amico)
Come la prima volta che ho fatto uno spettacolo per la mia classe B
Ho fatto cantare in tutta la scuola «Sei cattivo»
Quindi non chiedermi degli altri tre
Perché è come la prima volta che mi rilasciamo un album
Vedi
Sembra il primo, come non è mai stato prima"