Traduzione del testo della canzone Bodymovements - Y'akoto

Bodymovements (originale)

The universe wanted me to sing, be creative
Here I am doing my best
If life is just meant to evolve
Between birth and death, see
It’s just me using my space
And enjoying what is left of it
So easing me
I stick my nose out of the ground
In case you bury me alive
I put on my red dress
I’m ready for body movement (hmm?)
I put on my red dress (oh!)
I’m ready for natural appreciation
I put on my blue dress
So let me go ride on your floor
I dive in my blue dress
Yeah, yeah…
Ready for body movement
Ready for natural appreciation
This is what I came to do
I leave it up to a higher mood, uh
I cherish what I have
The lines on hands help me to keep it true, see
Movement is possible (oh!)
If you know (oh!)
Where you have been
So easing me
I stick my nose out of the ground
In case you bury me alive
I put on my red dress
I’m ready for body movement
I’m wearing my red dress
I’m ready for natural appreciation
I put on my blue dress
So let me go ride on your floor
I dive in my blue dress
Yay, oh…
Ready for body movement
Ready for natural appreciation
Oh…
I’m ready for…
Natural appreciation!
On e’erything you see brown skin
Smooth and soft
On e’erything’s a landscape
Ready to be explored
On e’erything’s a virgin
Ready to make love
On e’erything’s a life
Ready to give birth
So…
I put on my red dress
(Ooo…)
I’m ready for body movement
I’m wearing my red dress (oh!)
I’m ready for natural appreciation
(Oh! I’m ready for…)
I put on my blue dress, yea
So let me go ride on your floor
I dive in my blue dress
Ay!
Oh-woah!
Ready for body movement
(Ooo… ready for!)
Ready for natural appreciation

(traduzione)

L'universo voleva che cantassi, che fossi creativo
Qui sto facendo del mio meglio
Se la vita è fatta solo per evolversi
Tra nascita e morte, vedi
Sono solo io che uso il mio spazio
E godendo di ciò che ne resta
Così mi tranquillizzo
Metto il naso fuori da terra
Nel caso tu mi seppellissi vivo
Ho indossato il mio vestito rosso
Sono pronto per il movimento del corpo (hmm?)
Ho indossato il mio vestito rosso (oh!)
Sono pronto per un apprezzamento naturale
Ho indossato il mio vestito blu
Quindi lasciami andare a cavalcare sul tuo pavimento
Mi tuffo nel mio vestito blu
Yeah Yeah…
Pronto per il movimento del corpo
Pronto per un apprezzamento naturale
Questo è ciò che sono venuto a fare
Lo lascio a uno stato d'animo più alto, uh
Amo quello che ho
Le righe sulle mani mi aiutano a mantenerlo vero, vedi
Il movimento è possibile (oh!)
Se sai (oh!)
Dove sei stato
Così mi tranquillizzo
Metto il naso fuori da terra
Nel caso tu mi seppellissi vivo
Ho indossato il mio vestito rosso
Sono pronto per il movimento del corpo
Indosso il mio vestito rosso
Sono pronto per un apprezzamento naturale
Ho indossato il mio vestito blu
Quindi lasciami andare a cavalcare sul tuo pavimento
Mi tuffo nel mio vestito blu
Sì, oh...
Pronto per il movimento del corpo
Pronto per un apprezzamento naturale
Oh…
sono pronto per...
Apprezzamento naturale!
Su tutto vedi la pelle marrone
Liscio e morbido
Tutto è un paesaggio
Pronto per essere esplorato
Tutto è vergine
Pronto a fare l'amore
Tutto è una vita
Pronto a partorire
Così…
Ho indossato il mio vestito rosso
(Oooh...)
Sono pronto per il movimento del corpo
Indosso il mio vestito rosso (oh!)
Sono pronto per un apprezzamento naturale
(Oh! Sono pronto per...)
Ho indossato il mio vestito blu, sì
Quindi lasciami andare a cavalcare sul tuo pavimento
Mi tuffo nel mio vestito blu
Ay!
Oh-woah!
Pronto per il movimento del corpo
(Ooo... pronto per!)
Pronto per un apprezzamento naturale