Traduzione del testo della canzone Moving - Y'akoto

Moving (originale)

I should be so hurt
Cause your rejection is so obvious
And I feel stupid
And I cry, and I cry, and I cry, and I cry
But then I tell myself
That it would be okay
But it’s not true
I still want you
You keep me…
Moving in and out of myself
Moving left and right
Moving forward and backward
Moving in and out of myself
Moving left and right
Moving in the other direction
But instead of feeling like a fool
I will use you
I will turn my lost love
Into something new
You see a broken heart
Needs some fool
I need some shots
Otherwise it will stop
Oh…
Oh my dear
Oh, why should I stand still?
I’m moving out of your heart
I’m moving to the next
I’m starting to care less
I’m finding someone new
Something good for myself
So good to feel restless
Oh…
I’m moving out of your heart
Finding something new
(finding something new)
Cause moving into my soul
Is so much better than moving on you

(traduzione)

Dovrei essere così ferito
Perché il tuo rifiuto è così ovvio
E mi sento stupido
E piango, e piango, e piango, e piango
Ma poi mi dico
Che sarebbe andato bene
Ma non è vero
Ti voglio ancora
tu mi tieni...
Entrare e uscire da me stesso
Muoversi a destra ea sinistra
Andando avanti e indietro
Entrare e uscire da me stesso
Muoversi a destra ea sinistra
Muoversi nell'altra direzione
Ma invece di sentirsi uno stupido
Ti userò
Trasformerò il mio amore perduto
In qualcosa di nuovo
Vedi un cuore spezzato
Ha bisogno di un pazzo
Ho bisogno di alcuni scatti
Altrimenti si fermerà
Oh…
Oh mio caro
Oh, perché dovrei stare fermo?
Mi sto allontanando dal tuo cuore
Mi sto spostando al successivo
Sto iniziando a tenere di meno
Sto trovando qualcuno di nuovo
Qualcosa di buono per me stesso
Così bene da sentirsi irrequieti
Oh…
Mi sto allontanando dal tuo cuore
Trovare qualcosa di nuovo
(trovare qualcosa di nuovo)
Perché si sta muovendo nella mia anima
È molto meglio che andarsene da te