Traduzione del testo della canzone Perfect Timing - Y'akoto

Perfect Timing (originale)

I’m probably making this up in my head
You and me and another perfect chance
Another chance for us to make it right
Without the fuss and without the fight
But, she probably is your wife
And you’re the father of her child
Excuse me for my fantasy
But now I’m drunk enough to admit
That I… that I miss you
I know you think it’s boring
'Cause it’s nothing new
That I still need you
I missed the train
I missed the bus
I missed the plane
The perfect timing
Now I’ve stopped trying to
Beat the rush to be ahead of my game
For the perfect timing
I’ll just stay here, oh…
Let go of my fear
Of not being in control
I’m writing these songs 'cause of you
I never meant to be so cynical
But now everything is ironic to me
I can’t believe in my fantasies
But I, I miss you
I know that you don’t care
'cause it’s nothing new
That I still need you
Oh yeah, yeah yeah!

Perfect Timing (traduzione)

Probabilmente me lo sto inventando nella mia testa
Io e te e un'altra occasione perfetta
Un'altra possibilità per noi di rimediare
Senza il trambusto e senza la lotta
Ma probabilmente è tua moglie
E tu sei il padre di suo figlio
Scusatemi per la mia fantasia
Ma ora sono abbastanza ubriaco da ammetterlo
Che io... che mi manchi
So che pensi che sia noioso
Perché non è niente di nuovo
Che ho ancora bisogno di te
Ho perso il treno
Ho perso l'autobus
Ho perso l'aereo
Il tempismo perfetto
Ora ho smesso di provarci
Sconfiggi la fretta di essere in vantaggio sul mio gioco
Per il tempismo perfetto
Rimarrò qui, oh...
Lascia andare la mia paura
Di non avere il controllo
Sto scrivendo queste canzoni grazie a te
Non ho mai voluto essere così cinico
Ma ora tutto è ironico per me
Non riesco a credere alle mie fantasie
Ma io, mi manchi
So che non ti interessa
perché non è niente di nuovo
Che ho ancora bisogno di te
Oh sì, sì sì!