Traduzione del testo della canzone In a War - Y'akoto

In a War (originale)

Said I’m used to being alone
I don’t give a damn
I can handle my own
Walking home with the moon
I’m feeling orange and blue
Where my hands are cold
It is clear that I’m paranoid
Can’t admit I lost what I avoid
I didn’t even notice him until he came to me
Stood in front of me
And then he raised his hands
Took off his glance of fear
And he jumped the fence
And made it loud and clear
That I’m in a war, in a war with myself
I knew that he was dangerous
So I treated him like everyone else
But the guns had dropped there
Magic enough
What a shame
My thoughts
Was blocking me
Was shocking me
Was provoking me
I couldn’t even hide no more
I had to be what it had to be
I’m in a war
I’m in a war, fighting with myself
I’m in a war that I’m fighting with myself
No, no, no…

In a War (traduzione)

Ha detto che sono abituato a stare da solo
Non me ne frega niente
Posso gestire da solo
Tornando a casa con la luna
Mi sento arancione e blu
Dove le mie mani sono fredde
È chiaro che sono paranoico
Non posso ammettere di aver perso ciò che evitavo
Non l'ho nemmeno notato finché non è venuto da me
Stava di fronte a me
E poi ha alzato le mani
Si tolse lo sguardo di paura
E ha saltato la recinzione
E reso forte e chiaro
Che sono in guerra, in guerra con me stesso
Sapevo che era pericoloso
Quindi l'ho trattato come tutti gli altri
Ma le pistole erano cadute lì
Abbastanza magico
Che peccato
I miei pensieri
Mi stava bloccando
Mi ha scioccato
Mi stava provocando
Non potevo nemmeno nascondermi più
Dovevo essere quello che doveva essere
Sono in una guerra
Sono in una guerra, combatto con me stesso
Sono in una guerra che sto combattendo con me stesso
No, no, no...