Traduzione del testo della canzone Moodyman - Y'akoto

Moodyman (originale)

If you love a moody man
It’s hard to predict
When your love comes right
And when it comes wrong
Of unknown temperature
You never know what to wear
What would turn him off
And what would turn him on
He’s switching from moody to happy
On Monday he wants to dump me
On Tuesday he puts it on me
Oh Lord, I’m in a mess
I love a moody man
Yes, I do
A moody man…
I love a moody man
Who doesn’t like moody girls
I do the best I can to stay sweet
In this moody world
But, here I am
Just after two weeks
Eating junk food
I’m feeling so sick
My moody man left me
For a very sweet lady
My moody man left me
For a very sweet lady
He didn’t like me when I was not sweet
He chose to attend to my gentleness
Oh Lord
And now I’m lonely
Cause his moodiness
Made me moody
(Moody, moody, moody…)

Moodyman (traduzione)

Se ami un uomo lunatico
È difficile da prevedere
Quando il tuo amore arriva bene
E quando si sbaglia
Di temperatura sconosciuta
Non sai mai cosa indossare
Cosa lo spegnerebbe
E cosa lo farebbe eccitare
Sta passando da lunatico a felice
Lunedì vuole scaricarmi
Martedì me lo mette addosso
Oh Signore, sono in un pasticcio
Amo un uomo lunatico
Sì, certamente
Un uomo lunatico...
Amo un uomo lunatico
A chi non piacciono le ragazze lunatiche
Faccio del mio meglio per rimanere dolce
In questo mondo lunatico
Ma eccomi qui
Appena dopo due settimane
Mangiare cibo spazzatura
Mi sento così male
Il mio uomo lunatico mi ha lasciato
Per una donna molto dolce
Il mio uomo lunatico mi ha lasciato
Per una donna molto dolce
Non gli piacevo quando non ero dolce
Ha scelto di prendersi cura della mia gentilezza
Oh Signore
E ora sono solo
Causa il suo malumore
Mi ha reso lunatico
(lunatico, lunatico, lunatico...)