Traduzione del testo della canzone Now Is the Time - Y'akoto

Now Is the Time (originale)

I hold on for a second, breathe for a minute
See, hear, feel all that’s surrounding me
I will take it easy for a moment, relax for awhile
Just timeout for some time
I don’t care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk
And I don’t care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk
Now is the time, leave all hesitations behind
Turn our back on all the pressure that makes us blind
Now is the time, leave all hesitations behind
Go and take it easy for awhile
Mmm… yeah
I’ll be myself for a second
I’ll be for a minute
And I’ll see, hear, feel all that’s surrounding me
I’ll take a break for a moment, relax for awhile
I’ll take it easy this time
And I don’t care if loving you is wrong or right
I disrespect the game of love
And throw back all the joy you brought
I don’t care if loving you is wrong or right
I will, I disrespect the games of love
Oh… yeah, yeah
And if you take this from us
Take it all without leaving a bit to taste, my dear
And if you take this from us
Take it all without leaving any time to waste
(Take it easy, take it easy, take it easy)

Now Is the Time (traduzione)

Aspetto per un secondo, respiro per un minuto
Vedi, ascolta, senti tutto ciò che mi circonda
La prenderò con calma per un momento, mi rilasserò per un po'
Solo timeout per un po' di tempo
Non mi interessa se la mia decisione è sbagliata o giusta
Lascio la conversazione e prendo il ritmo della mia camminata
E non mi interessa se la mia decisione è sbagliata o giusta
Lascio la conversazione e prendo il ritmo della mia camminata
Ora è il momento, lasciati alle spalle tutte le esitazioni
Voltiamo le spalle a tutta la pressione che ci rende ciechi
Ora è il momento, lasciati alle spalle tutte le esitazioni
Vai e rilassati per un po'
Mmm... sì
Sarò me stesso per un secondo
Sarò per un minuto
E vedrò, ascolterò, sentirò tutto ciò che mi circonda
Mi prenderò una pausa per un momento, mi rilasserò per un po'
La prenderò con calma questa volta
E non mi interessa se amarti è sbagliato o giusto
Manco di rispetto al gioco dell'amore
E getta indietro tutta la gioia che hai portato
Non mi interessa se amarti è sbagliato o giusto
Lo farò, mancherò di rispetto ai giochi dell'amore
Oh... si, si
E se prendi questo da noi
Prendi tutto senza lasciare un po' di assaggio, mia cara
E se prendi questo da noi
Prendi tutto senza lasciare tempo da perdere
(Vacci piano, prendilo con calma, rilassati)