Traduzione del testo della canzone Tobo Darling - Y'akoto

Tobo Darling (originale)

(…I don’t mind if you’re not here…
But you have to come around
Once in a while…)
Sister Mary said that she heard your name
(Incomprehensible) that she saw you here
I was walking down the streets
I was buying some things
And people asking me
«Where is your man?»
I said I don’t know
He is gone on a quest
He went over the ocean
Thought it was best
Since I’ve been waiting
I’ve been patient
I’ve been praying
Thinking «baby… come back to me»
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
He said
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
The neighbors keep asking where you are
I said you went on a boat
You went very far
Said you have to fight this battle on your own
And here I am
Alone in our home
The basket is empty
‘Cause I’m home alone
I don’t wanna eat
I don’t wanna sleep
And people asking me
Where you have been
I’m trying to be cautious
Baby, baby…
Where have you been?
Everybody’s asking me
«Where is your man?»
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Baby
Come back to me
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I never mind if you’re not here, yeah yeah
But you have to come around, show your face
Once in a while

Tobo Darling (traduzione)

(...non mi importa se non sei qui...
Ma devi venire in giro
Una volta ogni tanto…)
Suor Mary ha detto di aver sentito il tuo nome
(Incomprensibile) che ti abbia visto qui
Stavo camminando per le strade
Stavo comprando alcune cose
E le persone che me lo chiedono
«Dov'è il tuo uomo?»
Ho detto che non lo so
È andato in missione
Ha superato l'oceano
Ho pensato che fosse il migliore
Da quando sto aspettando
Sono stato paziente
Ho pregato
Pensando "piccola... torna da me"
Perché me lo chiedono tutti
Dove sei stato
Egli ha detto
Tobo caro
Non mi dispiace se non sei qui
Ma devi venire in giro
Una volta ogni tanto
Tobo caro
Non mi dispiace se non sei qui
Ma devi venire in giro
Una volta ogni tanto
I vicini continuano a chiederti dove sei
Ho detto che sei andato su una barca
Sei andato molto lontano
Ha detto che devi combattere questa battaglia da solo
Ed eccomi qui
Da solo a casa nostra
Il cestino è vuoto
Perché sono a casa da solo
Non voglio mangiare
Non voglio dormire
E le persone che me lo chiedono
Dove sei stato
Sto cercando di essere cauto
Piccola, piccola...
Dove sei stato?
Tutti me lo chiedono
«Dov'è il tuo uomo?»
Tobo caro
Non mi dispiace se non sei qui
Ma devi venire in giro
Una volta ogni tanto
Tobo caro
Non mi dispiace se non sei qui
Ma devi venire in giro
Una volta ogni tanto
Bambino
Torna da me
Perché me lo chiedono tutti
Dove sei stato
Tobo caro
Non mi dispiace se non sei qui
Ma devi venire in giro
Una volta ogni tanto
Tobo caro
Non mi importa se non sei qui, yeah yeah
Ma devi venire in giro, mostrare la tua faccia
Una volta ogni tanto