Traduzione del testo della canzone Aşk Bir Kahkaha - Yıldız Tilbe

Aşk Bir Kahkaha (originale)

Koca bir yaz geçti
Beni dinlendirmedi
Ne güneş ne deniz ne de aşk
Tadını almadım sevdiğim birçok şeyin
Bir perde vardı göremediğim
Bazan öyle dalgalandım ki kabıma sığamadım
Bazan de öyle sakindim ki kıpırdamadım
Bazan uçar gibi bazan hapis gibi
Özgür ve tutsak
Aşk için aşka küs
Biraz şikâyetçi
Neşeli kederli
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel
Kışın ortasında lapa lapa kar yağarken
Aşkınla sarhoş
Elin elimde ne hoş
Tek bildiğim şey en çok seni sevdiğim
Beni bana unutturan ve hatırlatan sensin
Mucizelere sebep sensin
Şükürler olsun benimlesin
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel
Aşk bir kahkaha
Senden duyunca daha güzel
Sevmek bir dokunuş
Bu sen olunca özel

Aşk Bir Kahkaha (traduzione)

È stata una grande estate
non mi ha riposato
Né il sole, né il mare, né l'amore
Non ho assaggiato molte delle cose che amo
C'era una tenda che non potevo vedere
A volte ho oscillato così tanto che non riuscivo a stare nella mia tazza
A volte ero così calmo da non muovermi
A volte vola, a volte è come una prigione
Libero e prigioniero
litigare per amore
un po' un lamentoso
felice triste
l'amore è una risata
Meglio sentirti
l'amore è un tocco
È speciale quando sei tu
l'amore è una risata
Meglio sentirti
l'amore è un tocco
È speciale quando sei tu
In pieno inverno quando nevica a fiocchi
ubriaco del tuo amore
Quanto è bella la tua mano nella mia
Tutto quello che so è che ti amo di più
Sei tu che mi hai fatto dimenticare e ricordarmelo
Tu sei la causa dei miracoli
grazie a dio sei con me
l'amore è una risata
Meglio sentirti
l'amore è un tocco
È speciale quando sei tu
l'amore è una risata
Meglio sentirti
l'amore è un tocco
È speciale quando sei tu