Traduzione del testo della canzone Ah İstanbul - Yıldız Tilbe

Ah İstanbul (originale)

Asktan utandim konusamadim
Yüzüne bakamaddim yan yana iken
Oysa her gece düsündüm
Ağladım zaman zaman neler söyledim duymadın
Yıldızlar gece ay ve ben
Kulaklarımda çınladın gülüşünle gel
Bu kadar yeter
Sev artık zalim, duracak kalbim
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktik sevgilim
Sevemedim seni, öpemedim seni
Konuşamadım, sarılamadın
Ama çok sevdim, hergün düşündüm
Nasıl istedim seni bilemezsin sen
Konuşmayı isterdim, saatlerce günlerce
Dokunmayı isterdim, ellerine yüzüne
Uzanmayı isterdim, aynı yastığa senle
Bitirmeyi isterdim, hayatımı seninle.
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktin sevgilim

(traduzione)

Mi vergognavo dell'amore, non potevo parlare
Non potevo guardarti in faccia quando eravamo fianco a fianco
Eppure ogni notte ho pensato
Piangevo di tanto in tanto, non hai sentito quello che ho detto
Stelle notte luna e me
Mi suoni nelle orecchie, vieni con il tuo sorriso
È abbastanza
Amore ora crudele, il mio cuore si fermerà
Ma sei sposato, non sei mio
Dov'eri anni fa, siamo così in ritardo tesoro
Non potevo amarti, non potevo baciarti
Non potevo parlare, non potevi abbracciarti
Ma l'ho amato così tanto, ho pensato ogni giorno
Come ti volevo non lo sai
Vorrei parlare, per ore e giorni
Vorrei toccare le tue mani, il tuo viso
Vorrei potermi sdraiare sullo stesso cuscino con te
Vorrei finire la mia vita con te.
Ma sei sposato, non sei mio
Dov'eri anni fa, sei così in ritardo tesoro