Traduzione del testo della canzone El Adamı - Yıldız Tilbe

El Adamı (originale)

Saçlarımın boynuna geçti ipek sicim
Gömleğinin bir kolunu darağacı belledim
Bir ucu sen paslı makasın bir ucu bendim
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim
Aynada yüzüm hazırladı
Tel tel, ayrı ayrı topladı
Yalnızlığın kadınıyım
Alma beni el adamı
Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret bak uçurum dağımdan
Dümdüzdür vadim
Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta
Aynı değil her baharın çiçeği, dalı
Ellerini hangi su yıkar, ortalık malı
Böldü sabır, çekti, kopardı seni bittin
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim
Aynada yüzüm hazırladı
Tel tel, ayrı ayrı topladı
Yalnızlığın kadınıyım
Alma beni el adamı
Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret bak, uçurum dağımdan
Dümdüzdür vadim
Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta

El Adamı (traduzione)

Lo spago di seta mi ha attraversato il collo dei capelli
Ricordo una manica della tua camicia come una forca
Un'estremità eri tu, un'estremità delle forbici arrugginite ero io
Mi sono tagliato i capelli che ho coperto sul tuo viso superficiale
Ho preparato la mia faccia allo specchio
Filo per filo, raccolti separatamente
Sono la donna della solitudine
non prendermi per mano amico
Verrò se voglio
Faccio l'amore con amore infinito
Guarda e guarda dalla mia montagna rocciosa
La mia valle è dritta
Vagherò se la mia anima vuole
Nell'abisso senza fondo
L'amore accade in pianura
Dritto in un amore
Non è lo stesso ogni fiore primaverile, ramo
Quale acqua ti lava le mani, proprietà comune
La pazienza ti ha diviso, tirato, ti ha derubato, hai finito
Mi sono tagliato i capelli che ho coperto sul tuo viso superficiale
Ho preparato la mia faccia allo specchio
Filo per filo, raccolti separatamente
Sono la donna della solitudine
non prendermi per mano amico
Verrò se voglio
Faccio l'amore con amore infinito
Guarda, dalla mia montagna rocciosa
La mia valle è dritta
Vagherò se la mia anima vuole
Nell'abisso senza fondo
L'amore accade in pianura
Dritto in un amore