Traduzione del testo della canzone Havalı Yarim - Serdar Ortaç, Yıldız Tilbe

Havalı Yarim (originale)

Gönlün var
Gayretin yok
Aşk nedir
Haberin yok
Tutmadığın sözlerini yedireyim mi?
Ben kimim ki yanında
Bir adres
Ya da çanta
Sevdiğim herşeyimden vazgeçeyim mi?
Sen de canını boşa sıkma
Gelmiyorsan kal orda
İstiyorsan ben burda
Senle ölebilirim unutma
Herkes konuşur
Kanmam
Doğru mu diye
Hiç sormam
Sana zaafım dağlarca
Ayrı duramam aylarca
Aşkın acayip
Ben tam bir garip
Yok tarif
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
Ben laf anlamaz aşık
Sen başıma belasın
Zehirli bal gibisin
Fırtınalısın
Gözlerime bak
Bırak kendini
Rahat rahat
Yanımda keyfine bak
Canıma cansın
Sen de canını boşa sıkma
Gelmiyorsan kal orda
İstiyorsan ben burda
Senle ölebilirim unutma
Herkes konuşur
Kanmam
Doğru mu diye
Hiç sormam
Sana zaafım dağlarca
Ayrı duramam aylarca
Aşkın acayip
Ben tam bir garip
Yok tarif
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
feat.
Yıldız Tilbe
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim

Havalı Yarim (traduzione)

hai un cuore
non hai alcuno sforzo
che cos'è l'amore
non hai notizie
Devo darti da mangiare le promesse che non hai mantenuto?
A chi sono accanto
un indirizzo
O borsa
Dovrei rinunciare a tutto ciò che amo?
Non preoccuparti anche di te stesso
Se non vieni, resta lì.
Se vuoi, sono qui
Posso morire con te, non dimenticare
tutti parlano
Non mi farò ingannare
È vero
Non chiedo mai
La mia debolezza per te sono le montagne
Non posso stare in disparte per mesi
Il tuo amore è strano
Sono un vero strambo
Nessuna ricetta
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere che ami
Il tuo desiderio è presente
il mio cuore è nella mia bocca
Devo dire al destino?
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere un amore così
i miei occhi sono sulle porte
il mio cuore è nella mia bocca
Vieni anche tu
morirò
Sono innamorato senza parole
sei una seccatura per me
Sei come miele velenoso
sei tempestoso
Guarda i miei occhi
lasciatevi andare
comodo a proprio agio
Divertiti con me
caro a me
Non preoccuparti anche di te stesso
Se non vieni, resta lì.
Se vuoi, sono qui
Posso morire con te, non dimenticare
tutti parlano
Non mi farò ingannare
È vero
Non chiedo mai
La mia debolezza per te sono le montagne
Non posso stare in disparte per mesi
Il tuo amore è strano
Sono un vero strambo
Nessuna ricetta
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere che ami
Il tuo desiderio è presente
il mio cuore è nella mia bocca
Devo dire al destino?
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere un amore così
i miei occhi sono sulle porte
il mio cuore è nella mia bocca
Vieni anche tu
morirò
impresa.
Stella Tilbe
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere che ami
Il tuo desiderio è presente
il mio cuore è nella mia bocca
Devo dire al destino?
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere un amore così
i miei occhi sono sulle porte
il mio cuore è nella mia bocca
Vieni anche tu
morirò
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere che ami
Il tuo desiderio è presente
il mio cuore è nella mia bocca
Devo dire al destino?
Sono fuori condizione
Oh bella metà
Fammi vedere un amore così
i miei occhi sono sulle porte
il mio cuore è nella mia bocca
Vieni anche tu
morirò