Traduzione del testo della canzone Aşk Hikayesi - Yıldız Tilbe

Aşk Hikayesi (originale)

Başımdan bir kova sevda döküldü
Islanmadım üşümedim yandım oy
Islanmadım üşümedim yandım oy
İplik iplik damarlarım söküldü
Kurşun değmiş güvercine döndüm oy
Kurşun yemiş güvercine döndüm oy
Yağmur yorgan oldu, döşek kar bana
Anladım ki kendi gönlüm dar bana
Anladım ki kendi gönlüm dar bana
Sevgi dolu kadehleri yar bana
Sunuverdi, içtim içtim kandım oy
Sunuverdi, içtim içtim kandım oy
Sevgi ektim, naz biçmeye çalıştım
Ne zamana ne kendime alıştım
Ne zamana ne kendime alıştım
Kırk senede yedi hasret bölüştüm
İki dünya bana düştü sandım oy
İki dünya bana düştü sandım oy
İki dünya bana düştü sandım oy
İki dünya bana düştü sandım oy

Aşk Hikayesi (traduzione)

Un secchio d'amore è uscito dalla mia testa
Non sono bagnato, non ho freddo, sono bruciato
Non sono bagnato, non ho freddo, sono bruciato
Le mie vene del filo sono strappate
Mi sono trasformato in una colomba di piombo
Mi sono trasformato in una colomba mangiata dai proiettili
La pioggia divenne per me un piumino, il materasso neve per me
Mi sono reso conto che il mio cuore è stretto per me
Mi sono reso conto che il mio cuore è stretto per me
Versami bicchieri amorevoli
Presentato, ho bevuto, ho bevuto, ho sanguinato, ho votato
Presentato, ho bevuto, ho bevuto, ho sanguinato, ho votato
Ho seminato amore, ho cercato di raccogliere la maledizione
Non mi sono abituato né al tempo né a me stesso
Non mi sono abituato né al tempo né a me stesso
Ho condiviso sette desideri in quarant'anni
Pensavo che due mondi fossero caduti su di me, vota
Pensavo che due mondi fossero caduti su di me, vota
Pensavo che due mondi fossero caduti su di me, vota
Pensavo che due mondi fossero caduti su di me, vota