Traduzione del testo della canzone Aşkın Cezam Mı / Bin Dereden Su Getirsem Arınamazsın - Yıldız Tilbe

Aşkın Cezam Mı / Bin Dereden Su Getirsem Arınamazsın (originale)

Sen bana gönlündeki bagdan bir cicek veremedin
Seninmis bu zalim kalbim kimseyi sevemedim
Ask her mekanda hakliydi zaman farkliydi
Gülmedim yüzünden zalim askin cezan mi?
Sen bensiz bir dag olsan yikilirdin yar
Ben sensiz viraneyim kalbimde hasar
Belki gercege döner verdigim sözler
Biraz gercekten sevsen ölürmüydün yar?
Bin dereden su getirsem arinamazsin
Sussam olmaz konussam duymaz anlamazsin
Sevmekle hakkindan gelmek mümkün mü söyle
Sana bir canim kaldi verirsem rahatlarmisin?

(traduzione)

Non potevi darmi un fiore della vite nel tuo cuore
È questo il tuo cuore crudele, non potrei amare nessuno
L'amore era giusto in ogni luogo, il tempo era diverso
È la tua punizione per il tuo amore crudele perché non ho riso?
Se tu fossi una montagna senza di me, crolleresti.
Sono devastato senza di te, il mio cuore è danneggiato
Forse le mie promesse si avvereranno
Moriresti se amassi davvero un po'?
Se porto l'acqua da mille ruscelli, non puoi essere purificato.
Se non taccio, se parlo, non sentirai, non capirai
Dimmi, è possibile superare i tuoi diritti con l'amore?
Saresti sollevato se ti dessi una vita rimasta?