Traduzione del testo della canzone Aşkın Tek Sahibi Kendisiymiş - Yıldız Tilbe

Aşkın Tek Sahibi Kendisiymiş (originale)

Mutlu ol ömrünce sevgilinle
Ayrılık geçmesin yanından
Yalan yanlış anlattın herkese
Kendini düşürdün aşkımdan
Ben insanım yanılırım
Seni kendin gibi görmekti hatam
Ah değilmiş of değilmiş
Aşkın tek sahibi kendi kendisiymiş
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Belki de böylesi daha doğruydu
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Belki de böylesi daha doğruydu
Her şey öyle yorgun ki gönlümde
Aşkın her kahrını yaşadım
Sevmek derin yaradır kalbimde
Sevilmek sönmeyen bir yangın
Aşk hem dostum hem düşmanım
Kendi içimde el gibi dolaştım
Sen değilmiş ben değilmiş
Aşkın tek sahibi kendi kendisiymiş
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Belki de böylesi daha doğruydu
Yaşım genç
Ama kalbim çok yaşlandı
Aşkı paylaşmak yokluğundan ağırdı
Seninle mutluluk gözümde kaldı
Belki de böylesi daha doğruydu

Aşkın Tek Sahibi Kendisiymiş (traduzione)

Sii felice per tutta la vita con il tuo amante
Non lasciare che la separazione passi
Hai mentito a tutti
Ti sei fatto cadere dal mio amore
sono umano mi sbaglio
Il mio errore è stato vederti come te stesso
Oh, non lo è
L'unico proprietario dell'amore era lui stesso
Sono giovane
Ma il mio cuore è diventato troppo vecchio
Condividere l'amore era più pesante della tua assenza
Sono felice con te
Forse era più vero.
Sono giovane
Ma il mio cuore è diventato troppo vecchio
Condividere l'amore era più pesante della tua assenza
Sono felice con te
Forse era più vero.
Tutto è così stanco nel mio cuore
Ho avuto ogni dolore d'amore
L'amore crea nel profondo del mio cuore
Essere amati è un fuoco inestinguibile
L'amore è sia mio amico che mio nemico
Vagavo dentro di me come una mano
Non sei tu, non sono io
L'unico proprietario dell'amore era lui stesso
Sono giovane
Ma il mio cuore è diventato troppo vecchio
Sono felice con te
Condividere l'amore era più pesante della tua assenza
Forse era più vero.
Sono giovane
Ma il mio cuore è diventato troppo vecchio
Condividere l'amore era più pesante della tua assenza
Sono felice con te
Forse era più vero.