Traduzione del testo della canzone Acı Gönlüm - Yıldız Tilbe

Acı Gönlüm (originale)

Ey benim acı gönlüm
Çöz çöz aynı kördüğüm
Biraz da kendin için yaşamayı bilseydin
Anlat, anlatma bitmez
Kimse zerre değişmez
Ana gibi yar olmaz
Hiç kimse baban değil
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Ey benim hasta gönlüm
Haddinden çok üzüldün
Dün yoksa bugün gelmez
Yarın ağlama değmez
Küsme kendine küsme
Hayat böyle geçilmez
Aşk dolu bir kalp ile ağlayan nasıl gülmez
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim
Kalp kırılır yüz kere bin kere
Sayılmaz
Bir dediğin kaç kere yerine koyulmaz
Can yorulur çaresi arasan bulunmaz
Ben de melek değilim

(traduzione)

Oh mio cuore amaro
sciogliere lo stesso nodo
Se sapessi vivere un po' per te stesso
Dimmi, la narrazione non finisce
Nessuno cambia mai
Non come una madre
Nessuno è tuo padre
Il cuore si spezza cento volte mille volte
Non conta
Quante volte dici che qualcosa non può essere sostituito
Ti stanchi, se cerchi una soluzione non la trovi
Neanche io sono un angelo
Il cuore si spezza cento volte mille volte
Non conta
Quante volte dici che qualcosa non può essere sostituito
Ti stanchi, se cerchi una soluzione non la trovi
Neanche io sono un angelo
Oh mio cuore malato
Sei troppo triste
Se non c'è ieri, oggi non verrà.
Domani non vale la pena piangere
Non ti offendere, non ti offendere
La vita non può andare così
Come può non ridere con il cuore pieno d'amore?
Il cuore si spezza cento volte mille volte
Non conta
Quante volte dici che qualcosa non può essere sostituito
Ti stanchi, se cerchi una soluzione non la trovi
Neanche io sono un angelo
Il cuore si spezza cento volte mille volte
Non conta
Quante volte dici che qualcosa non può essere sostituito
Ti stanchi, se cerchi una soluzione non la trovi
Neanche io sono un angelo