Traduzione del testo della canzone Ayıp Değil Mi Canım - Yıldız Tilbe

Ayıp Değil Mi Canım (originale)

Ayıp değil mi canım
Şu kalbimle oynadın
Bütün sevenler senin gibiyse
Sevilmek şöyle kalsın
Gelip de sev mi dedim
Sonra terk et mi dedim
Bir anda yandı tutuştu ateş
Söndü ve battı güneş
Koptu pamuktan ipler, yıkıldı hayaller
Dürüst değilsin canım biliyorsun, rahatsız olmuyorsun
Sen olmasan da aşk var
Ne kârsın ne zarar
Seni seven ne yaparsa yapsın
Kendini boşa yorar
Tenimde izin gençti
Bedenimde hasretin
Güneşten önce uyandığımız sabahları özledim
Gururlanırsa âşık, âşık değildir artık
Seninle aramda kendin vardın
Aşkınla ele gittin
Koptu pamuktan ipler, yıkıldı hayaller
Dürüst değilsin canım biliyorsun, rahatsız olmuyorsun
Sen olmasan da aşk var
Ne kârsın ne zarar
Seni seven ne yaparsa yapsın
Kendini boşa yorar
Koptu pamuktan ipler, yıkıldı hayaller
Dürüst değilsin canım biliyorsun, rahatsız olmuyorsun
Sen olmasan da aşk var
Ne kârsın ne zarar
Seni seven ne yaparsa yapsın
Kendini boşa yorar

(traduzione)

Non è un peccato caro
Hai giocato con il mio cuore
Se tutti gli amanti sono come te
Lascia che sia amato
Sono venuto a dire amore?
Poi ho detto vattene
Il fuoco bruciò in un istante
Il sole si spense e tramontò
Corde di cotone rotte, sogni infranti
Non sei onesto caro lo sai, non ti dispiace
C'è amore anche senza di te
Né profitto né perdita
Non importa cosa fa chi ti ama
si esaurisce
Il congedo era giovane sulla mia pelle
Il tuo desiderio nel mio corpo
Mi mancano le mattine in cui ci svegliamo prima del sole
Se è orgoglioso, è innamorato, non è più innamorato
Tra te e me eri te stesso
Sei andato di pari passo con il tuo amore
Corde di cotone rotte, sogni infranti
Non sei onesto caro lo sai, non ti dispiace
C'è amore anche senza di te
Né profitto né perdita
Non importa cosa fa chi ti ama
si esaurisce
Corde di cotone rotte, sogni infranti
Non sei onesto caro lo sai, non ti dispiace
C'è amore anche senza di te
Né profitto né perdita
Non importa cosa fa chi ti ama
si esaurisce