Traduzione del testo della canzone Bakışlarını Saldığında - Yıldız Tilbe

Bakışlarını Saldığında (originale)

Bakışlarını saldığında
Yönetsin diye kalbini
Bil ki bir gün zora sokar seni manzaralar
Çünkü gördüklerine sahip olacak güçte değilsin
Sade bir kısmına da sen sabredemezsin
Ayın yerini süsle, ay batarsa
Ve fecir geciktiğinde güneşin yerini tut
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim
O’nu da sevgimle uğraştır, rabbim
O’nunla uğraştırdığın gibi kalbimi
Ki hafiflesin derdim, derdim

Bakışlarını Saldığında (traduzione)

Quando abbassi lo sguardo
Per governare il tuo cuore
Sappi che un giorno i paesaggi ti metteranno nei guai
Perché non sei abbastanza forte per avere quello che vedi
Non puoi essere paziente con una semplice parte di esso.
Decora il luogo della luna, se la luna tramonta
E prendi il posto del sole quando l'alba è tarda
Coinvolgi anche lui con il mio amore, mio ​​Signore
Il mio cuore come te ha pasticciato con lui
Direi che saresti sollevato, direi
Coinvolgi anche lui con il mio amore, mio ​​Signore
Il mio cuore come te ha pasticciato con lui
Direi che saresti sollevato, direi