Traduzione del testo della canzone Ben Olaydım - Yıldız Tilbe

Ben Olaydım (originale)

En sevgili yârin en sevdiği yar
Toprağın babası, yar Ebu Turab
En sevilen yârin en sevdiği yar
Toprağın babası, yar Ebu Turab
Adı mübarek, nesli mübarek
Kılıcı keskin o yar Ali’nin
Yolu dosdoğru, kalbi aşk dolu
Amcası oğlu, Allah'ın nuru
Onun bahçesinde güllerin hası
Kokusu del' eyler dağları taşı
Ben olaydım, ben olaydım
Yanında ben olaydım
Ah olaydım of olaydım
Sana ben yar olaydım
Ben olaydım, ben olaydım
Yanında ben olaydım
Ah olaydım of olaydım
Sana ben yar olaydım
İnsanların türlü türlü hikâyesi var
Ne dinlemekle biter, ne akıl vermekle
Herkesin derdi kendi sırtında
Ne taşımakla biter, ne bırakmak yeter
Bu dünyanın bin bir türlü tuzakları var
Bir giden bir daha dönmez uzakları var, öteye
Benim dilim yüreğimde, yüreğim aşkın elinde
Razı olsam, karşı koysam
Olan olur bildiğince
Dar zamanın genişi var
Gecelerin sabahı var
Sana bana ona göre
Her şeyin bir çaresi var
Beni yoldan çevirenler, aşkıma gülüp geçenler
Kendi gönülleriyle sevdaya düştüler
Beni yoldan çevirenler, aşkıma gülüp geçenler
Kendi gönülleriyle sevdaya düştüler
Aşk yolu kapanmaz ki, ruhlar ele geçmez ki
Hey
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız aşktır
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız haktır
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız aşktır

(traduzione)

La metà preferita della tua cara moglie
Padre della terra, fratello Abu Turab
La metà preferita del coniuge più amato
Padre della terra, fratello Abu Turab
Il suo nome è benedetto, la sua generazione è benedetta
La sua spada è affilata, quella di Yar Ali
La sua strada è dritta, il suo cuore è pieno di amore
Il figlio dello zio, la luce di Dio
Le rose nel suo giardino
Perfora il profumo, sposta le montagne
Sarei stato, sarei stato
Ero accanto a te
Oh, ero un evento
ti avrei aiutato
Sarei stato, sarei stato
Ero accanto a te
Oh, ero un evento
ti avrei aiutato
Le persone hanno tutti i tipi di storie.
Non si esaurisce con l'ascolto, né con il dare consigli.
I guai di ognuno sono sulle loro spalle
Cosa finisce col portare, cosa basta per partire
Questo mondo ha mille e una trappola
Uno che va, non torna mai, ci sono lontani, oltre
La mia lingua è nel mio cuore, il mio cuore è nelle mani dell'amore
Se acconsento, se resisto
Finché sai cosa succede
Il tempo ristretto è ampio
Le notti hanno le mattine
secondo me a te
Tutto ha una soluzione
Quelli che mi sviano, quelli che ridono del mio amore
Si sono innamorati del proprio cuore
Quelli che mi sviano, quelli che ridono del mio amore
Si sono innamorati del proprio cuore
La via dell'amore non è chiusa, le anime non sono catturate.
Ehi
Per il bene delle lingue che non interrompono il culto
Rose rosse per il bene del tuo amico
La nostra battaglia sulla terra è amore
L'amore è un nostro diritto in entrambi i mondi
Per il bene delle lingue che non interrompono il culto
Rose rosse per il bene del tuo amico
La nostra battaglia sulla terra è amore
Il nostro diritto è giusto in entrambi i mondi
Per il bene delle lingue che non interrompono il culto
Rose rosse per il bene del tuo amico
La nostra battaglia sulla terra è amore
L'amore è un nostro diritto in entrambi i mondi