Traduzione del testo della canzone Dağıldım Biraz - Yıldız Tilbe

Dağıldım Biraz (originale)

Bir aşıktan bir düşmana dönmek olmaz ki
Düşünürsem eğer bulurum yolunu
Bozarım oyununu
Sonu en baştan görse insan
Hata yapmaz ki
Günahım aşk olsun
Ahım sevmek olsun
Sana da yazıklar olsun
Sevmek de haktır
Ayrılmak da
Güzel olsaydı
Orda dursaydı
Hatırı kalsaydı
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım
Bir yanlıştan bir yanlışa fayda olmaz ki
Üzülürsem eğer sabahlar geceler
Aşk için her şeye değer
Bu kadar aşktan sağ çıkan kalbim yine sevmez mi
İstiyorsan eğer yıkılır engeller
İşte buna aşk derler
Sevmek de haktır
Ayrılmak da
Güzel olsaydı
Orda dursaydı
Hatırı kalsaydı
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım
Dağıldım biraz toparlanmalıyım
Kimsenin tarlası değil hayatım
Belki mucizedir yaşadıklarım
Aşk benim her zaman tek kahramanım

(traduzione)

Non puoi trasformarti da amante in nemico
Se penso che troverò la mia strada
Romperò il tuo gioco
Se una persona vede la fine dall'inizio
Non fa un errore
lascia che il mio peccato sia amore
Oh amore mio
Vergognati anche tu
Anche amare è un diritto
partire anche tu
se era bello
se fosse rimasto lì
se si ricordava
Sono al verde, ho bisogno di riprendermi
La mia vita è il campo di nessuno
Forse è un miracolo
L'amore è sempre il mio unico eroe
Sono al verde, ho bisogno di riprendermi
La mia vita è il campo di nessuno
Forse è un miracolo
L'amore è sempre il mio unico eroe
Un errore non beneficia di un errore.
Se divento triste, mattina e notte
Ne vale la pena per amore
Il mio cuore che è sopravvissuto a tanto amore non ama ancora?
Se vuoi, le barriere vengono distrutte
Questo è ciò che chiamano amore
Anche amare è un diritto
partire anche tu
se era bello
se fosse rimasto lì
se si ricordava
Sono al verde, ho bisogno di riprendermi
La mia vita è il campo di nessuno
Forse è un miracolo
L'amore è sempre il mio unico eroe
Sono al verde, ho bisogno di riprendermi
La mia vita è il campo di nessuno
Forse è un miracolo
L'amore è sempre il mio unico eroe