Traduzione del testo della canzone Değilsin - Yıldız Tilbe

Değilsin (originale)

Ey gökyüzü, geceyle güneş, yıldızların ötesi
Sevda beni derin derin, ince ince dağlıyor
Gözlerinden yüreğime zehirler aktı sanki
Tenim içinde canım tutuştu
Her zerreme ateş yağdı
Aşk özgürlükse
Bu tutsaklık niye
Beni sana hapsetti gönlüm
Bakışındı gülüşündü ölüm
Ödül değilsin
Ceza değilsin
Sen hep benimsin
Yalnızlık
Günah değilsin
Ayıp değilsin
Yasak değilsin
Ayrılık
Uzak değilsin
Yakın değilsin
Neredesin
Ey mutluluk
Her şeyine vurulduğum
Aşk beni ben aşkı unuttum
Hasretin de nefretin de ödendi bedelleri
Günahın da sevabın da sebepleri belliydi
Aşk hep benim yüreğimde gizlenen kaçak gibi
Yeri yurdu hiç eksilmez
Ne akıl ne sır ermez
Aşk özgürlükse
Bu tutsaklık niye
Beni sana hapsetti gönlüm
Bakışındı gülüşündü ölüm
Ödül değilsin
Ceza değilsin
Sen hep benimsin
Yalnızlık
Günah değilsin
Ayıp değilsin
Yasak değilsin
Ayrılık
Uzak değilsin
Yakın değilsin
Neredesin
Ey mutluluk
Her şeyine vurulduğum
Aşk beni ben aşkı unuttum
Ödül değilsin
Ceza değilsin
Sen hep benimsin
Yalnızlık
Günah değilsin
Ayıp değilsin
Yasak değilsin
Ayrılık
Uzak değilsin
Yakın değilsin
Neredesin
Ey mutluluk
Her şeyine vurulduğum
Aşk beni ben aşkı unuttum

Değilsin (traduzione)

O cielo, notte e sole, oltre le stelle
L'amore mi sta facendo a pezzi in profondità e in modo sottile
È come se il veleno fosse fluito dai tuoi occhi al mio cuore
La mia anima ha preso fuoco nella mia pelle
Ogni particella di fuoco è caduta
Se l'amore è libertà
Perché questa prigionia
Il mio cuore mi ha imprigionato in te
Era uno sguardo, era un sorriso, era la morte
Non sei un premio
Non sei una punizione
sei sempre mia
Solitudine
non sei un peccato
non ti vergogni
non sei proibito
Separazione
non sei lontano
non sei vicino
Dove sei
Oh felicità
Sono stato colpito da tutto
amami ho dimenticato l'amore
Il prezzo del desiderio e dell'odio è stato pagato
Le ragioni del peccato e delle buone azioni erano chiare
L'amore è come un fuggiasco che si nasconde sempre nel mio cuore
Il suo posto non diminuisce mai
Né la mente né il segreto
Se l'amore è libertà
Perché questa prigionia
Il mio cuore mi ha imprigionato in te
Era uno sguardo, era un sorriso, era la morte
Non sei un premio
Non sei una punizione
sei sempre mia
Solitudine
non sei un peccato
non ti vergogni
non sei proibito
Separazione
non sei lontano
non sei vicino
Dove sei
Oh felicità
Sono stato colpito da tutto
amami ho dimenticato l'amore
Non sei un premio
Non sei una punizione
sei sempre mia
Solitudine
non sei un peccato
non ti vergogni
non sei proibito
Separazione
non sei lontano
non sei vicino
Dove sei
Oh felicità
Sono stato colpito da tutto
amami ho dimenticato l'amore