Traduzione del testo della canzone Gönül Çalamazsın - Yıldız Tilbe

Gönül Çalamazsın (originale)

Gönül çalamazsın aşkın sazını
Gönül çalamazsın aşkın sazını
Gönül çalamazsın aşkın sazını
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Dinle ki bülbülü gelesin coşa
Dinle ki bülbülü gelesin aşka
Karganın nağmesi gider mi hoşa
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Sadık dost isen
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Gönüller tamir et
Ehli dil isen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit
Ne çölü incit
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla’yı çağır canım ne çölü incit

Gönül Çalamazsın (traduzione)

Non puoi rubare il cuore, lo strumento dell'amore
Non puoi rubare il cuore, lo strumento dell'amore
Non puoi rubare il cuore, lo strumento dell'amore
Non toccare la tenda né ferire il filo
Se non ce la fai, sorridi
Non toccare la spina, mia cara, non ferire la rosa
Cosa ha ferito la rosa
Se non ce la fai, sorridi
Non toccare la spina, mia cara, non ferire la rosa
Cosa ha ferito la rosa
Ascolta in modo che l'usignolo venga
Ascolta in modo che l'usignolo si innamori
Il canto del corvo va bene
Non scuotere invano l'albero infruttuoso
Non perdi la tua foglia, mia cara, né ferisci il ramo
Che ramo ha fatto male
Non scuotere invano l'albero infruttuoso
Non perdi la tua foglia, mia cara, né ferisci il ramo
Che ramo ha fatto male
Aspetta, amico, se sei un amico fedele, la tua porta lo è
Se sei un amico leale
Aspetta, amico, se sei un amico fedele, la tua porta lo è
riparare la riparazione
Se sei una lingua competente
Se non sei Majnun nel campo dell'amore
Non chiamare Leyla, mia cara, né ferire il deserto
Cosa ha ferito il deserto
Se non sei Majnun nel campo dell'amore
Non chiamare Leyla, mia cara, né ferire il deserto