Testi di Kırmızı Koltuğumda - Yıldız Tilbe

Kırmızı Koltuğumda (originale)

Kırmızı koltuğumda sade kahvem
Tükenmedi kalemler
Yüzünü çizdim günlerce
Yazdıklarımda seni buldum şiirlerce
Sen gülüyordun
Alınırsam usanırsam unutursam diye korkma
Arıyorsam seviyorsam şaşırma buna
İstemeden acıtırsam
Aşktan bil
Affetmeyi de sev
Biraz narsist
Çokça masum
Aşktanım ben
Gönlünde uyumuşum
Öp uyandır yüzyıl sonra
Gel sen de gönlümde yatıp uyu
Aşk bizi görsün rüyasında
Bugün her günden ince hassaslığım
Çiçekli penceremden kara kargalar bakarken
Gün batıyordu sana renklerim solarken
Sen gülüyordun
Alınırsam usanırsam unutursam diye korkma
Arıyorsam seviyorsam şaşırma buna
İstemeden acıtırsam
Aşktan bil
Affetmeyi de sev
Biraz narsist
Çokça masum
Aşktanım ben
Gönlünde uyumuşum
Öp uyandır yüzyıl sonra
Gel sen de gönlümde yatıp uyu
Aşk bizi görsün rüyasında
Aşk bizi görsün rüyasında

(traduzione)

Caffè nero sul mio divano rosso
penne a sfera
Ho disegnato la tua faccia per giorni
Ti ho trovato nelle poesie che ho scritto
stavi ridendo
Non abbiate paura se mi offendo, se mi annoio, se dimentico
Se guardo, se amo, non sorprenderti
Se mi sono fatto male involontariamente
conoscere dall'amore
ama anche perdonare
un po' narcisista
Così innocente
vengo dall'amore
Ho dormito nel tuo cuore
Il bacio si sveglia un secolo dopo
Vieni a dormire nel mio cuore
Lascia che l'amore ci veda nei tuoi sogni
Ogni giorno oggi la mia sottile tenerezza
Corvi neri che guardano fuori dalla mia finestra fiorita
Il sole stava tramontando su di te mentre i miei colori sbiadivano
stavi ridendo
Non abbiate paura se mi offendo, se mi annoio, se dimentico
Se guardo, se amo, non sorprenderti
Se mi sono fatto male involontariamente
conoscere dall'amore
ama anche perdonare
un po' narcisista
Così innocente
vengo dall'amore
Ho dormito nel tuo cuore
Il bacio si sveglia un secolo dopo
Vieni a dormire nel mio cuore
Lascia che l'amore ci veda nei tuoi sogni
Lascia che l'amore ci veda nei tuoi sogni