Traduzione del testo della canzone Kendimi Vermiyorum - Yıldız Tilbe

Kendimi Vermiyorum (originale)

Hayır işte
Ne derece sevsen de
Sana göre değilim ben
Deli ve özgür bir at koşar içimde
Gider her yere birden
Çok beğenmiş, tertemizmiş, kalbimi sevmiş
Her şeyini unutuyormuş beni düşünürken
Sevemiyorum, güvenemiyorum
Bu hale nasıl geldim ben de bilmiyorum
Tekrar denemek istemiyorum
Ne yerde ne gökteyim
Aşk peşinde kaçıyorum
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler
Gece-gündüz içtim
Aşk acı demek
Bağlanmak demek
Çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı
Kendimi vermiyorum
Kul yapısı değil ki ruhum
Senin dediğine uymaz
Alın yazısı gelir başa zaten
Uçarı kaçarı olmaz
Sen benimsen, ben seninsem kimse bozamaz
Yok değilsek
Bir arada kimse tutamaz
Sana bir ara, bir adım kala geriye döndüm
Haberin yok biliyorum
Öyle utandım, kendime kızdım
Oturup ağladım
Düşünürken uyuyup kaldım
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler
Gece-gündüz içtim
Aşk acı demek
Bağlanmak demek
Çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı
Kendimi vermiyorum
Yürrüüü
Senin o beğendiğin tertemiz kalbin nelerini çektim
Delice sevenler kırdı gittiler
Gece-gündüz içtim
Aşk acı demek
Bağlanmak demek
Çözülmek istiyorum
Bir de aynı bin de aynı
Kendimi vermiyorum

(traduzione)

no al lavoro
Non importa quanto ami
Non sono per te
Un cavallo pazzo e libero corre dentro di me
Va ovunque in una volta
Gli piaceva molto, era pulito, amava il mio cuore
Dimenticava tutto pensando a me
Non posso amare, non posso fidarmi
Non so nemmeno come sono arrivato a questo stato
Non voglio riprovare
Non sono né per terra né in cielo
Sto correndo alla ricerca dell'amore
Cosa ho sofferto di quel cuore puro che ti piace?
Gli amanti pazzi sono andati via
Ho bevuto giorno e notte
amore significa dolore
significa connettere
Voglio dissolvermi
E gli stessi mille, gli stessi
non mi do
Non è una struttura serva quella della mia anima
Non corrisponde a quello che dici
La prefigurazione giunge al termine
Non volare via
Se sei mio, se io sono tuo, nessuno può romperlo
se non esistiamo
Nessuno può stare insieme
A un passo da te, mi voltai indietro
So che non lo sai
Ero così imbarazzato, arrabbiato con me stesso
Mi sono seduto e ho pianto
Mi sono addormentato pensando
Cosa ho sofferto di quel cuore puro che ti piace?
Gli amanti pazzi sono andati via
Ho bevuto giorno e notte
amore significa dolore
significa connettere
Voglio dissolvermi
E gli stessi mille, gli stessi
non mi do
a piedi
Cosa ho sofferto di quel cuore puro che ti piace?
Gli amanti pazzi sono andati via
Ho bevuto giorno e notte
amore significa dolore
significa connettere
Voglio dissolvermi
E gli stessi mille, gli stessi
non mi do