Traduzione del testo della canzone Mecnunum Leylamı Gördüm - Yıldız Tilbe

Mecnunum Leylamı Gördüm (originale)

Mecnunum Leylamý gördüm
Bir kerece baktý geçti
Ne sordum nede söyledi
Ka$larýný yýktý geçti
Soramadým bir çift sözü
Aymýydý günmüydü yüzü
Sandým ki Zühre yýldýzý
$avký beni yaktý geçti
Ate$inden duramadým
Ben bu sýrra eremedim
Seher vakti göremedim
Yýldýz gibi aktý geçti
Bilmem hangi burç yýldýzý
Bu dertler yareler bizi
Gamze okun bazý bazý
Yar sineme çaktý geçti
Ýzzet-i der ne hikmet i$
Uyur iken gördüm bir dü$
Zülüflerin kemend etmi$
Yar boynuma taktý geçti

(traduzione)

Ho visto la mia mecnun Leyla
Passò uno sguardo
Non ho chiesto né detto
Ha perso i suoi soldi
Non potrei chiedere un paio di parole
Era lo stesso giorno?
Ho pensato che fosse la stella dell'impiallacciatura
$avk mi ha attraversato
Non potevo fermarmi dal fuoco
Non sono riuscito a raggiungere questo segreto
Non riuscivo a vedere l'alba
Scorreva come una stella
Non so quale stella dello zodiaco
Questi problemi ci feriscono
Gamze freccia alcuni alcuni
È andato al cinema
Izzet-i der ne saggezza i$
Ho visto un sogno mentre dormivo
Zülüfs kemendmi$
Me lo mise al collo e passò