Traduzione del testo della canzone Ne Diyem - Yıldız Tilbe

Ne Diyem (originale)

Deli gönül düştü aşkın narına
Yandı bir güzelin ahu zarına
Deli gönül düştü aşkın narına
Yandı bir güzelin ahu zarına
Sultanlar kul oldu nazlı yarına
Kime ne söyliyem kime ne diyem
Sultanlar kul oldu nazlı yarına
Kime ne söyliyem kime ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diyem güle ne diyem
Ben bana ne diyem
Sana ne diyem
Her gün gelir gider gönül kervanı
Ben bana ne diyem sana ne diyem
Her gün gelir gider gönül kervanı
Ben bana ne diyem sana ne diyem
Gurbetten gurbete döner devranı
Canana ne diyem cana ne diyem
Gurbetten gurbete döner devranı
Canana ne diyem cana ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diyem güle ne diyem
Ben bana ne diyem
Sana ne diyem
Kimler geldi kimler geçti felekten
Hayret ettim aklım düştü elekten
Kimler geldi kimler geçti felekten
Hayret ettim aklım düştü elekten
Sazım çalar dilim söyler yürekten
Mızraba ne diyem tele ne diyem
Sazım çalar dilim söyler yürekten
Mızraba ne diyem tele ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diyem güle ne diyem
Canana ne diyem cana ne diyem
Ben bana ne diyem
Sana ne diyem
Kime ne söyliyem
Kime ne diyem

(traduzione)

Il cuore pazzo è caduto nel melograno dell'amore
Bruciato fino alla membrana ahu di una bellezza
Il cuore pazzo è caduto nel melograno dell'amore
Bruciato fino alla membrana ahu di una bellezza
I sultani sono diventati schiavi del timido domani
A chi devo dire cosa? A chi devo dire cosa?
I sultani sono diventati schiavi del timido domani
A chi devo dire cosa? A chi devo dire cosa?
La cura per questo problema è nei tuoi guai
Cosa dirò al fuoco, cosa dirò alle ceneri
La cura per questo problema è nei tuoi guai
Cosa dirò al fuoco, cosa dirò alle ceneri
Il mio cuore ha seguito una bellezza
Cosa posso dire a un usignolo
cosa posso dirmi
cosa posso dirti
La carovana del cuore va e viene ogni giorno
cosa posso dirmi cosa posso dire a te
La carovana del cuore va e viene ogni giorno
cosa posso dirmi cosa posso dire a te
Ritorni da casa all'estero
cosa posso dire a cana cosa posso dire a mia cana
Ritorni da casa all'estero
cosa posso dire a cana cosa posso dire a mia cana
La cura per questo problema è nei tuoi guai
Cosa dirò al fuoco, cosa dirò alle ceneri
La cura per questo problema è nei tuoi guai
Cosa dirò al fuoco, cosa dirò alle ceneri
Il mio cuore ha seguito una bellezza
Cosa posso dire a un usignolo
cosa posso dirmi
cosa posso dirti
Chi è venuto, chi ha attraversato il disastro
Sono rimasto stupito, la mia mente è caduta attraverso il setaccio
Chi è venuto, chi ha attraversato il disastro
Sono rimasto stupito, la mia mente è caduta attraverso il setaccio
Il mio saz suona e la mia lingua canta dal cuore
Cosa posso dire alla lancia, cosa posso dire al filo
Il mio saz suona e la mia lingua canta dal cuore
Cosa posso dire alla lancia, cosa posso dire al filo
La cura per questo problema è nei tuoi guai
Cosa dirò al fuoco, cosa dirò alle ceneri
La cura per questo problema è nei tuoi guai
Cosa dirò al fuoco, cosa dirò alle ceneri
Il mio cuore ha seguito una bellezza
Cosa posso dire a un usignolo
cosa posso dire a cana cosa posso dire a mia cana
cosa posso dirmi
cosa posso dirti
A chi devo dirlo?
Chi posso dire cosa?