Traduzione del testo della canzone Ne Var Ne Yoksun - Yıldız Tilbe

Ne Var Ne Yoksun (originale)

Aşık oldum, saklamadım
Kendime sığmadım
Yar bildiğime söyledim
Ne söylerse yaptım
Her aşkta aynı bir şey vardı
O da
Sevdiğim beni sevmedi
Herhangi biri kadar
Ben âşıktım o değildi
Hiç olmadığı kadar
Hata bendeydi
Suçum sevmekti
Şimdi sen çıkmış karşıma
«Farklıyım» diyorsun
Kalbini bana gönderip
«Senin» diyorsun
Sevmeye çok korkuyorum
Anlıyor musun?
Ne sev beni
Ne de vazgeç
Biliyor musun?
Ne var, ne yoksun
Hem sev beni
Hem de sevme
Biliyor musun?
Hem çok, hem yoksun
Aşık oldum, saklamadım
Kendime sığmadım
Yar bildiğime söyledim
Ne söylerse yaptım
Her aşkta aynı bir şey vardı
O da
Sevdiğim beni sevmedi
Herhangi biri kadar
Ben âşıktım o değildi
Hiç olmadığı kadar
Hata bendeydi
Suçum sevmekti
Şimdi sen çıkmış karşıma
«Farklıyım» diyorsun
Kalbini bana gönderip
«Senin» diyorsun
Sevmeye çok korkuyorum
Anlıyor musun?
Ne sev beni
Ne de vazgeç
Biliyor musun?
Ne var, ne yoksun
Hem sev beni
Hem de sevme
Biliyor musun?
Hem çok, hem yoksun

Ne Var Ne Yoksun (traduzione)

Mi sono innamorato, non mi sono nascosto
Non mi sono adattato
Te l'ho detto che lo so
Ho fatto quello che ha detto
In ogni amore c'era qualcosa di uguale
Camera
La persona amata non mi amava
tanto quanto qualsiasi
Io ero innamorato, lui no
come mai prima d'ora
È stata colpa mia
Il mio crimine era amare
Ora sei apparso davanti a me
Tu dici "Sono diverso"
Mandami il tuo cuore
tu dici "tuo"
Ho troppa paura per amare
Capisci?
cosa mi ami
Né mollare
Sai?
Cosa c'è, cosa manca
Amami anche tu
Inoltre non amare
Sai?
sia molto che una mancanza
Mi sono innamorato, non mi sono nascosto
Non mi sono adattato
Te l'ho detto che lo so
Ho fatto quello che ha detto
In ogni amore c'era qualcosa di uguale
Camera
La persona amata non mi amava
tanto quanto qualsiasi
Io ero innamorato, lui no
come mai prima d'ora
È stata colpa mia
Il mio crimine era amare
Ora sei apparso davanti a me
Tu dici "Sono diverso"
Mandami il tuo cuore
tu dici "tuo"
Ho troppa paura per amare
Capisci?
cosa mi ami
Né mollare
Sai?
Cosa c'è, cosa manca
Amami anche tu
Inoltre non amare
Sai?
sia molto che una mancanza