Traduzione del testo della canzone Seni Anlattım Aşka - Yıldız Tilbe

Seni Anlattım Aşka (originale)

Aklımı yerden göğe kadar aşka sordum
Kimseye kafam bozulmuyor onun kadar
Çok umutsuzum bazan
Bazan da umutluyum
Seviyorum olmuyor
Sevmezsem ölürüm
Kalbimi kırar hiçbir şey olmamış gibi
Tutar en zayıf yanımdan acıtır beni
Tuhaftır şu gönlüm, her defasında aynıdır
Kalsam gönderiyor, gitsem bırakmıyor
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim ruhumun kalbi derindeydi
Sevmeye olan ihtiyacım arttığında
Sevilmeye olan arzum kudurduğunda
Benim deli gönlüm ne uyur, ne de uyanır
Gökteki yıldız, ay, güneş, hepsi onu tanır
Yalnız kaldığımda ağlama krizleri
İçimde konuşan sesin o sözsüz dili
Kalbimdeki sevdanın, hayatımdaki seyri
Baksam görünmüyor, silsem silinmiyor
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin kalbinin ruhu tenindeydi
Benim ruhumun kalbi derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim kalbimin ruhu derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim kalbimin ruhu derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin kalbinin

(traduzione)

Ho chiesto amore dalla terra al cielo
Non sono arrabbiato con nessuno quanto lui
Sono così senza speranza a volte
A volte sono fiducioso
non mi piace
Se non amo, morirò
Mi si spezza il cuore come se niente fosse
Tiene il mio lato più debole, mi fa male
È strano che il mio cuore sia sempre lo stesso
Manda se rimango, non parte se vado
Ti ho parlato dell'amore, l'amore ha ascoltato
Quali domande ho fatto, nessuna risposta
Il cuore della tua anima era nella tua pelle
Il cuore della mia anima era profondo
Quando il mio bisogno di amare aumenta
Quando il mio desiderio di essere amato imperversa
Il mio cuore pazzo non dorme né si sveglia
Stella nel cielo, luna, sole, lo sanno tutti
Piangere si adatta quando sono solo
Il linguaggio senza parole della voce che parla in me
Il corso dell'amore nel mio cuore nella mia vita
Se guardo, non appare, se lo elimino, non viene eliminato
Ti ho parlato dell'amore, l'amore ha ascoltato
Quali domande ho fatto, nessuna risposta
L'anima del tuo cuore era nella tua pelle
Il cuore della mia anima era profondo
Ti ho parlato dell'amore, l'amore ha ascoltato
Quali domande ho fatto, nessuna risposta
Il cuore della tua anima era nella tua pelle
L'anima del mio cuore era profonda
Ti ho parlato dell'amore, l'amore ha ascoltato
Quali domande ho fatto, nessuna risposta
Il cuore della tua anima era nella tua pelle
L'anima del mio cuore era profonda
Ti ho parlato dell'amore, l'amore ha ascoltato
Quali domande ho fatto, nessuna risposta
il tuo cuore